Bring him to me.

把他帶來。

Lumos

路摸思（魔杖＝手電筒咒）

Papa?

爸爸？

Belle, you must leave here. This castle is alive.

貝兒，快離開這裡，這座城堡是活的！

Stupefy!

昏昏倒地！（昏擊咒）

Stupid girl!

傻女孩！

Come into the light.

過來這裡。

Look at her.

看看她。

What if she is the one?

如果她就是真命天女呢？

The one who break the spell.

能幫你解除咒語的那個人。

Bombarda!

爆爆炸！（爆破咒）

Hello!

哈囉！

You can talk..?

你會說話...？

Hello! I'm an elf.

哈囉！我是精靈。

Tom is not as terrible as he appears.

湯姆沒有他看起來的那麼恐怖。

No!

不！

You must charm her.

你要施展本事迷倒她。

Be gentle.

溫柔一點。

Kind.

大方。

Sweet.

體貼。

Come, come! Show me the smile!

來，來，笑一個看看！

Oh no...

噢，算惹...

I say we kill the beast!

我說，讓我們宰了那頭野獸！

I cut out my heart...

我曾經失去一部份的心。

Now it's full again.

現在它因為妳而完整了。

Fly, you fools!

快飛啊，你這笨蛋！

No!

不！

Don't be afraid.

不要害怕。

I'm not afraid.

我不害怕。

We're in this together!

我陪著你！

I can not live forever...

總有一天我會死...