Name: 【TED】安潔莉卡．達斯: 各樣色彩的膚色之美 (The beauty of human skin in every color | Angélica Dass)
Uploaded: 2017-04-02T21:59:58.000Z
Duration: 11 min 28 s

since the last country in the world abolished slavery

世上最後一個國家，廢除了奴隸制。

since Martin Luther King pronounced his "I Have A Dream" speech.

馬丁．路得．金恩發表了他的演說： 「我有一個夢想」。

where the color of our skin not only gives a first impression,

我出生在一個充滿色彩的家庭，

from whom he inherited an intense dark chocolate tone.

從她身上，他遺傳了 強烈的黑巧克力膚色。

He was adopted by those who I know as my grandparents.

has a porcelain skin and cotton-like hair.

有著如瓷的皮膚，如棉絮的頭髮。

My grandpa was somewhere between a vanilla and strawberry yogurt tone,

我祖父的膚色則是介於 香草和草莓優格兩者之間，

My mother is a cinnamon-skin daughter of a native Brazilian,

我的母親有著肉桂色的皮膚， 而她的母親是土生土長的巴西人，

and a man [who is] a mix of coffee with milk,

Outside home, however, things were different soon.

然而，一離開家， 事情很快就不同了。

I remember my first drawing lessons in school

but I never understood the unique flesh-colored pencil.

但是我始終無法理解， 那唯一的肉色鉛筆。

我也是血肉之軀， 但我不是粉紅色的。

My skin was brown, and people said I was black.

我的皮膚是棕色的， 但大家說我是黑人。

I was seven years old with a mess of colors in my head.

我當時七歲， 色彩在我的腦海一片混亂。

By helping in the kitchen at a friend's party,

當我在朋友的聚會上進廚房幫忙，

just because I was walking alone on the beach with European friends.

只因為我和歐洲裔的朋友 一起在沙灘上散步。

visiting my grandma or friends in upper class buildings,

當我去上層階級的居所 拜訪我祖母或朋友，

I was invited not to use the main elevator.

I get to used to it and accept part of it.

我習慣，也接受了這事實的一部分。

However, something inside of me keeps revolving and struggling.

幾年後，我和一個西班牙人結婚，

I chose one with the skin color of a lobster when sunburnt.

我選擇的他，膚色像是被曬傷的龍蝦。

Since then, a new question started to chase me.

As you can understand, this is my last concern.

你們大概也能體會， 這是我最不煩惱的事。

my story led me to make my personal exercise as a photographer.

Humanae is a pursuit to highlight our true colors,

Humanae 旨在追求 突顯我們的真實色彩，

white, red, black or yellow associated with race.

白色、紅色、黑色、黃色等 各種族的標記顏色。

It's a kind of game to question our codes.

這像是一個質疑我們社會常規的遊戲。

It's a work in progress from a personal story to a global history.

它從個人故事展開， 推向全球的歷史。

I portray the subjects in a white background.

Then I choose an 11-pixel square from the nose,

然後在鼻子上選擇一個11像素的方塊

and look for the corresponding color in the industrial palette, Pantone.

之後在 Pantone 色票上 尋找相應的顏色。

then more and more people joined the adventure,

thanks to public calls coming through the social media.

I thought that the main space to show my work was the Internet

我認為網際網路是 展現我作品的主要場所，

because I want an open concept that invites everybody

因為我想用一個公開的概念 去邀請每個人

to push the share button in both the computer and their brain.

在電腦上及他們的腦海中 按下「分享」鍵。

from someone included in the Forbes list,

to refugees who crossed the Mediterranean by boat.

In Paris, from the UNESCO Headquarters to a shelter.

可能來自巴黎的聯合國 教科文組織總部或者難民營，

And students both in Switzerland and favelas in Rio de Janeiro.

也有來自瑞士的學生， 或是來自里約熱內盧的貧民區。

字幕列表影片播放

【TED】安潔莉卡．達斯: 各樣色彩的膚色之美 (The beauty of human skin in every color | Angélica Dass)

individual

concept

physical

stereotype