Just put your paws up

伸出你的爪子吧，小怪獸

'Cause you were born this way, baby

因為你天生完美啊，寶貝

My mama told me when I was young

小時候媽媽就跟我說

We are all born superstars

我們生來就是巨星

She rolled my hair and put my lipstick on

她幫我捲起頭髮，她為我擦上口紅

In the glass of her boudoir

在她臥房的梳妝台前

There's nothin' wrong with lovin' who you are

「愛自己沒有錯」

She said, 'cause He made you perfect, babe

她說：「因為祂把你造得完美無缺，寶貝」

So hold your head up,

所以抬頭挺胸吧

girl and you'll go far

女孩，你的前途無限

Listen to me when I say

聽我的話吧

I'm beautiful in my way

做我自己是如此地完美

'Cause God makes no mistakes

因為上帝從不犯錯

I'm on the right track, baby

我走在屬於自己的正軌上，寶貝

I was born this way

我生而完美

Don't hide yourself in regret

別隱藏在懊悔中

Just love yourself and you're set

愛自己就對了

I'm on the right track, baby

我走在屬於自己的正軌上，寶貝

I was born this way, born this way

我生而完美

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

嗚，別無他法，寶貝，我生而完美

Baby, I was born this way

寶貝，我生而完美

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

嗚，別無他法，寶貝，我生而完美

I'm on the right track, baby, I was born this way

我走在屬於自己的正軌上，寶貝

Don't be a drag, just be a queen

別當無聊的累贅，像女王一樣主宰人生

Don't be a drag, just be a queen

別當無聊的累贅，像女王一樣主宰人生

Don't be a drag, just be a queen

別當無聊的累贅，像女王一樣主宰人生

Don't be

不要

Give yourself prudence and love your friends

謹慎一些，愛你身旁的朋友

Subway kid, rejoice of truth

酷炫的小孩，愛你真實的自己

In the religion of the insecure

如果對宗教存疑

I must be myself, respect my youth

一定要做自己，保持赤子之心

A different lover is not a sin

愛人與眾不同的人不是罪

Believe capital H-I-M

相信「他」或「祂」吧！

I love my life, I love this record and

我愛我的人生，也愛這首歌

Mi amore vole fe yah

愛是需要信念的啊！

I'm beautiful in my way,

做我自己是如此地完美

'Cause God makes no mistakes

因為上帝從不犯錯

I'm on the right track, baby

我走在屬於自己的正軌上，寶貝

I was born this way

我生而完美

Don't hide yourself in regret,

別隱藏在懊悔中

Just love yourself and you're set

愛自己就對了

I'm on the right track, baby

我走在屬於自己的正軌上，寶貝

I was born this way

我生而完美

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

嗚，別無他法，寶貝，我生而完美

Baby, I was born this way

寶貝，我生而完美

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

嗚，別無他法，寶貝，我生而完美

I'm on the right track, baby, I was born this way

我走在屬於自己的正軌上，寶貝

Don't be drag, just be a queen

別當無聊的累贅，像女王一樣主宰人生

Whether you're broke or evergreen

不論你貧窮或富裕

You're black, white, beige, chola descent

不論你是黑人、白人、黃種人或是拉丁裔

You're Lebanese, you're orient

不論你是黎巴嫩人或是亞洲人

Whether life's disabilities

不論生活是否有缺欠

Left you outcast, bullied or teased

讓你深受排擠、霸凌或嘲笑

Rejoice and love yourself today

今天起就擁抱自己吧

'Cause baby, you were born this way

因為寶貝，你生而完美

No matter gay, straight or bi

不論你是男同性戀、異性戀或雙性戀

Lesbian, transgendered life

不論你是女同性戀或跨性別

I'm on the right track, baby

你都走在屬於自己的正軌上，寶貝

I was born to survive

我生而完美

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

嗚，別無他法，寶貝，我生而完美

Baby, I was born this way

寶貝，我生而完美

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

嗚，別無他法，寶貝，我生而完美