No lights are turning on

燈火闌珊

A silver shine that stretches to the sea

沿著海的銀色星光

We’ve stumbled on a view that’s tailor-made for two

我們被這美景吸引住，為兩人訂做的景致

What a shame those two are you and me

真可惜，是你和我兩人

Some other girl and guy

其他男女

Would love this swirling sky but there’s only you and I

將愛上這令人目眩的夜晚，但卻只有你跟我

And we’ve got no shot

毫無一絲機會

This could never be

這是不可能的

You're not the type for me (*Mia - really?)

妳也不是我的菜

And there's not a spark inside

天雷勾不動地火

What a waste of a lovely night

真是浪費了這美麗的夜晚

You say there's nothing here well, let's make something clear

你說這裡甚麼都沒有，那先釐清一些事

I think I'll be the one to make that call (*Sebastian - it's your call?)

我覺得我才應該是提出申明的人(妳的申明?)

I know you look so cute in your polyester suit (*Sebastian - it's wool)

我知道你很可愛，還穿著高級紗紡襯衫(那是羊毛製)

You're right, I never fall for you at all

你說的對，我對你毫無感覺

And maybe this appeals

這也許能吸引

to someone not in the heels

不穿高跟鞋的人

Or to any girl who feels

或那些感受到

there's some chance of romance

愛情的女孩

But I'm frankly feeling nothing (*Sebastian - is that so?)

但我甚麼也感覺不到(是嘛?)

Or it could be less than nothing (*Sebastian - good to know so you agree)

或許比那還遭(很高興妳也認同)

That's right

沒錯

What a waste of a lovely night

真是浪費了這美麗的夜晚