There we go.

我們開始吧

What colour is that?

這是什麼顏色？

Brown.

- 棕色 - 答對了！

Yeah.

只要我們拿起鉛筆...

Maybe if we take a pencil...

就能畫出一張臉...

...and then we make a face...

我們可以從眼睛裡看見它的生命

...And then we see the life in the eyes.

因為靈魂就住在眼睛裡面...

Life is always in the eyes.

這是我們創造的怪物！

There's our monster!

《靈異孤兒院》、《浩劫奇蹟》導演 奇幻力作

How does the story begin?

故事該從哪開始說起？

With a boy...

從前，有一個男孩...

Too old...

他長大了...

To be a kid...

所以不能當小孩

You're coming to live with me.

你今後就要搬來跟我一起住了

Don't touch anything.

別亂碰東西

Too young...

卻也太年輕了...

To be a man....

所以當不成大人

I no longer see you.

你去死吧!

What did he do?

他該怎麼辦？

He called...

所以他尋求

For a monster.

怪物的幫助

Woah.

- 哇！ - 很壯觀，對吧？

Woah, indeed.

今年秋天

I know everything about you.

我知道所有關於你的一切...

The truth that you hide...

包括你隱藏起來的...

The truth you dream...

還有你所渴求的...

I'm sorry you have to face this...

你創造的怪物

But you have to be brave.

我很同情你的遭遇

Do you understand?

但是你應該勇敢面對

What shall I destroy next?

了解嗎？

Break the windows.

將拯救你的人生

Break them yourself.

我接下來要破壞什麼？

It's okay that you're angry.

打破那扇窗戶！

I'm angry too.

你來動手吧！

And if you need to break things...

你生氣一下是沒關係的

By God, you break them!

我也會生氣啊...

[screaming with fury]

當你已經瀕臨崩潰時...

I wish I had a hundred years...

就發洩出來吧！

A hundred years I could give to you.

《阿凡達》雪歌妮‧薇佛

I'm afraid.

《愛的萬物論》費莉絲蒂‧瓊斯

Of course you are afraid.

潛力童星 路易斯‧麥克杜格爾

But you will make it through.

連恩‧尼遜 飾演 怪物

For this is why you called me.

我真希望我能活久一點...

Come on.

就能再和你相處久一點...