And I'm hearin' what you say, but I just can't make a sound

我聽見你說的話，卻無法回應

You tell me that you need me, then you go and cut me down...

你告訴我，你需要我，卻轉身離去，我的心斷了線

But wait...

只能等待．．

You tell me that you're sorry, didn't think I'd turn around

你說，你不知道我的眷戀，多麼的歉疚

And say...

你說．．

That it's too late to apologize

遲到的歉疚

It's too late..

已經太遲了

I said it's too late to apologize

遲到的歉疚

It's too late..

已經太遲

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you

多想再為你赴湯蹈火，再為你粉身碎骨，無怨無悔

I need you like a heart needs a beat, but it's nothin' new, yeah!

我的心因你而跳動，而跳動的旋律已失去魅力

I loved you with a fire red, now it's turnin' blue

我熱情如火，而火焰般的熱情已失去光采

And you say...

你只是說着．．

Sorry, like an angel, heaven let me think was you

你的歉疚，就像天使，我心中的天使

But I'm afraid...

只是

It's too late to apologize

遲到的歉疚

It's too late..

已經太遲

I said it's too late to apologize

遲到的歉疚

It's too late..

已經太遲

It's too late to apologize

遲到的歉疚

It's too late..

已經太遲

I said it's too late to apologize

遲到的歉疚

It's too late..

已經太遲了

I said it's too late to apologize

遲到的歉疚

It's too late..

已經太遲

I said it's too late to apologize

遲到的歉疚

It's too late..

已經太遲了

I'm holdin' on your rope, got me ten feet off the ground..

你長繫我心，我在愛與痛的邊緣