Name: 亞當殺風景：為什麼離婚的確是件好事 (Adam Ruins Everything - Why Divorce is Actually a Good Thing)
Uploaded: 2017-01-11T02:24:57.000Z
Duration: 2 min 12 s

噢，老天爺啊，社會正在崩壞啊。

We're gonna have to celebrate two Christmases.

我們也將要慶祝兩個聖誕節了。

噢，沒錯，每個人都是這樣講。

Properly calculated,    divorce rates in the U.S. have never exceeded 41%.

經過正式統計，美國離婚率從未超過41%。

And after peaking in the late  '70s and early '80s,

且在1970年代末期與1980年代初期達到高峰後，

since then, the divorce rate has actually gone down.

從那時開始，離婚率確實已經下降。

Because it means a happy marriage is over.

因為這意味著一段快樂的婚姻結束了。

不，這意味者一段不好的婚姻結束了。

And before access to divorce improved in the '70s,

而且在1970年代離婚開始改善前，

people were trapped    in those awful relationships.

人們被困在那些糟糕的婚姻關係中。

(Adam) You also needed   to establish fault,

so if you wanted a boring old    amicable divorce,

所以如果你想要無聊老式的和平離婚。

And this was particularly    bad for women

because, in many states, domestic violence

So they could become trapped in abusive marriages.

所以她們可能變得困在受虐的婚姻中。

(Adam) 但在1969年一切都改變了。

As governor of California, I introduced no-fault divorce,

身為加州州長，我採用無過失離婚，

a revolutionary innovation that made it far easier for folks to separate.

一種革命性的創新，讓人們更容易分開。

Mr. Gorbachev,    tear down this marriage!

That's why divorce rates rose in the '70s.

那就是為何離婚率在1970年代上升。

but because divorce    was finally available to the people who really needed it.

而是因為真正需要離婚的人終於如願以償了。

字幕列表影片播放

亞當殺風景：為什麼離婚的確是件好事 (Adam Ruins Everything - Why Divorce is Actually a Good Thing)

concept

present

access

improve