Panda: HUH?

胖達：蛤？

HMM?

嗯？

[ INHALES DEEPLY ]

(深深吸一口氣)

HEY! HEY, YOU!

嘿！嘿！老兄！

YEAH, NO CUTTING!

不要插隊

I'VE BEEN WAITING IN LINE FOR HOURS.

我已經排隊排好幾個小時了

YOU GET TO THE BACK OF THE LINE LIKE EVERYONE ELSE.

你要像這裡的每一個人一樣，從隊伍的最後面開始排起才行

OH, GOSH, I'M -- I-I-I'M SO, SO SORRY!

噢，天啊，我‧‧‧我非常，非常抱歉

MY BAD. I-I-I-I APOLOGIZE.

是我的錯，我，我，我，我很抱歉

HA-HA, YEAH!

哈哈，這樣才對！

[ DIALS 911 ]

(打給警察)

SO GLAD YOU CALLED. YOU DID THE RIGHT THING.

謝謝你打電話來，你做得很好

DON'T WANT THESE INCONSIDERATE CRIMINALS ROAMING THE STREETS.

別讓這些放肆的壞蛋在街上橫行

WE'LL TAKE IT FROM HERE.

我們會把他帶回警局

OH, MY HERO!

噢，英雄

YOU SAVED OUR LIVES!

你拯救了我們！

[ BRAKES SQUEAL ]

(煞車聲)

SIR, COME WITH US.

先生，請跟我們走

I'M THE PRESIDENT.

我是總統

PLEASE ACCEPT THIS MEDAL OF HONOR...

請接受這枚代表尊敬與榮譽的獎牌

AND 20 COPIES OF THAT NEW GAME.

還有二十份新上市遊戲的軟體

PLUS ALL THE SEQUELS THAT HAVEN'T EVEN COME OUT YET.

還有尚未上市的續集喔！

AND HERE, HAVE SOME TAX DOLLARS!

另外，這裡還有獎金

[ LAUGHS ]

(大笑)

UH, EXCUSE ME.

呃，不好意思

WHAT DO YOU WANT?

請問你在做什麼

[ CROWD GASPS ]

(人們倒抽一口氣)

♪ YUMMY, YUMMY

好吃好吃

♪ LOOKS SO GOOD

看起來真讚

HI!

嗨！

HI!

嗨！

♪ YUMMY, YUMMY

好吃好吃

♪ LOOKS SO

看起來真

♪ OH!

噢

♪ YUMMY, YUMMY, LOOKS SO GOOD

好吃好吃，看起來真讚

♪ 1, 2, 3, 4!

一、二、三、四

♪ OOH!

噢

♪ LOOKS SO GOOD

看起來真讚

♪ YUMMY, YUMMY

好吃好吃

♪ LOOKS SO GOOD

看起來真讚

♪ YUMMY, YUMMY

好吃好吃

♪ LOOKS SO GOOD

看起來真讚

[ SINGING IN FOREIGN LANGUAGE ]

(他國語言的音樂)

HA HA HA!

哈哈哈

CHOO!

咻

HEH HEH HEH!

嘿嘿嘿

HA HA HA!

哈哈哈

HUH? [ GROANS ]

呃？(咕噥)

♪ YUMMY, YUMMY

好吃好吃

[ SIGHS ]

(嘆氣)