Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • >> OKAY, MR. NEESON, WHENEVER YOU'RE READY.

    好的,尼遜先生,準備好就開始吧

  • >> I SEE YOU.

    我看得到

  • WHEN YOU'RE SLEEPING.

    你在睡覺

  • I KNOW WHEN YOU'RE AWAKE.

    你不睡,我也都知道(譯註:這段為經典聖誕曲Santa Claus is Coming to Town的歌詞)

  • >> OKAY, THAT'S GOOD.

    好好,很不錯

  • LET'S TRY IT AGAIN.

    我們再試一次

  • MAYBE A LITTLE MORE JOLLY.

    看能不能表現得開心愉快一點?

  • THINK SANTA.

    想想聖誕老人都是怎麼樣

  • ( LAUGHTER ) I SEE YOU WHEN YOU'RE SLEEPING.

    (笑聲)我看得到你在睡覺

  • I KNOW WHEN YOU'RE AWAKE.

    你不睡,我也都知道

  • ( LAUGHTER ) I WATCH YOU WHEN YOU'RE SLEEPING.

    (笑聲)我看得到你在睡覺

  • OH, YEAH.

    沒錯

  • I KNOW WHEN YOU'RE AWAKE.

    你不睡,我也都知道

  • I KNOW.

    我知道得清清楚楚

  • I'M MAKING A LIST AND CHECKING IT TWICE.

    我寫了個清單,檢查兩遍

  • I'M GOING TO FIND OUT WHO'S NAUGHTY OR NICE.

    我會知道誰乖誰壞壞

  • >> OKAY, I THINK-- I THINK MAYBE THAT'S A LITTLE TOO--

    呃好,我在想,我在想這可能有點...

  • >> YOU DON'T MIND ME SAYING I THINK IT'S RIGHT.

    你不介意的話,其實我覺得這樣才是對的

  • DO YOU UNDERSTAND WHAT SANTA IS SAYING?

    你知道聖誕老人講什麼嗎?

  • HE'S MAKING A LIST, NAUGHTY-NICE.

    他做了一張清單欸,乖小孩、壞小孩清單

  • IT'S DETAILED.

    鉅細靡遺

  • HE'S SINGLE MINDED.

    非常堅定

  • HE'S AN EYE IN THE SKY BRINGING SWIFT JUDGMENT

    他就是舉頭三尺有神明啊,要快速做出判斷的

  • ( LAUGHTER ).

    (笑聲)

  • >> OKAY, BUT HE'S ALSO BRINGING TOYS TO CHILDREN.

    對,但他也是會帶玩具送給孩子們啊

  • >> NOT THE NAUGHTY ONES.

    絕不給壞小孩

  • LET ME TELL YOU SOMETHING ABOUT THAT REINDEER THAT RAN OVER GRANDMA

    再讓我來講講關於那隻跑過我阿罵頭上的馴鹿(譯註:梗來自Grandma Got Run Over By A Reindeer這首聖誕曲)

  • I WILL LOOK FOR HIM.

    我會去找他

  • I WILL FIND HIM.

    我會找到他

  • AND I WILL KILL HIM.

    我會宰了他

  • BUT DO YOU MIND IF I IF I TRY SOMETHING--

    不知道你介不介意我試試...

  • AND THAT'S NOT A QUESTION.

    這不是問句

  • ( CLEARS THROAT ) OKAY.

    (清喉嚨)好的

  • RELEASE THE KRINGLE!

    放開那個耶誕老人!!!!

  • >> IT'S "THE LATE SHOW WITH STEPHEN COLBERT."

    以上是史蒂芬荷柏晚間秀!

>> OKAY, MR. NEESON, WHENEVER YOU'RE READY.

好的,尼遜先生,準備好就開始吧

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 TheLateShow 聖誕老人 清單 睡覺 譯註 笑聲

地表最強老爸連恩尼遜試鏡聖誕老人,到底在兇什麼啦 (Liam Neeson Auditions For Mall Santa Claus)

  • 11165 632
    韓澐 發佈於 2016 年 12 月 21 日
影片單字