I do it to protect you.

- 都是為了守護你

Say you understand.

- 跟我說懂了

- I understand.

- 我懂了

- You want to get out of here?

- 離開這裡嗎？

- Our rebellion is all that remains to push back the Empire.

- 革命是為了重新推翻帝國

You think you might be able to help us?

- 你的自以為是，能幫多少？

- When was the last time you were in contact with your father?

- 最後一次聯繫上你的父親，是何時？

- What is this?

- 有何種關聯？

- It appears he's critical to the development of a super weapon.

- 聽起來，他是敵人，隱藏的秘密武器

- If my father built this thing,

- 如果我父親，親手做了這些

we need to find him.

- 就必須找到他，問個清楚

- Alright,

- 沒問題

how many do we need?

- 這些人手夠了嗎？

- They are requesting a call sign.

- 我們被要求機號

- It's um...

- 就說

Rogue.

- 機動戰警號

Rogue One.

- 無敵機動戰警號

- The power that we are dealing with here

- 掌控宇宙的權力

is immeasurable.

- 勢在必行

- If the Empire has this kind of power,

- 如果帝國，擁有壓倒性的力量

what chance do we have?

- 該倚靠什麼方法，才能勝利？

- We have hope.

- 希望的意念

Rebellions are built on hope!

- 革命的根本，就是希望和平

- They've no idea we're coming.

- 他們不曉得，我們會發動攻擊

- Take hold of this moment!

- 記住這一刻

The force is strong.

- 意念戰勝萬物

- Make ten men feel like a hundred.

- 讓一群團結的螞蟻，咬壞對方的巢穴

- We'll take the next chance,

- 失敗了，我們將不斷地採取B計畫

and the next,

- 直到成功為止

you're all rebels, aren't you?

- 你代表所有叛軍，不是嗎？

- Save the rebellion!

- 堅守革命

Save the dream.

- 捍衛我們的國家