♪ (dramatic chord) ♪

＊（戲劇性和絃）

♪ (dramatic chord) ♪

＊（戲劇性和絃）

♪ (dramatic chord) ♪

＊（戲劇性和絃）

Is this Star Wars?

這是星球大戰嗎？

It is!

是的！

(narrator) There's been an awakening...

有一種覺醒... ...

Mmm.

嗯。

(narrator) Have you felt it?

(旁白)你感覺到了嗎?

- ♪ (sudden music) ♪ - (gasps) Goodness!

- 天啊！

Oh, no way! I haven't seen this yet.

哦，不可能！我還沒有看到這個。我還沒有看到這個。

Diversity.

多樣性；

Oh, so excited!

哦，太興奮了！

- (robot bloops) - That's the cutest thing I've ever seen.

- 這是我見過的最可愛的東西。

I just kept my hype meter way down

我只是把我的炒作指數壓低了

when I watched this for the first time.

當我第一次看這個。

I don't know how I feel about this trailer.

我不知道我對這個預告片有什麼感覺。

(in video: engine revs)

(視頻中：發動機轉速)

I'm excited for this.

我'為之興奮。

I'm really excited for this.

我'真的很興奮。

(imitates engine)

(仿發動機)

The effects look great.

效果看起來很不錯。

♪ (dramatic music) ♪

（戲劇音樂）

(narrator) The Dark Side...

(旁白) 黑暗面...

(lightsaber hums)

（光劍嗡嗡聲）

What?!

什麼？

(whispers) Goosebumps.

起雞皮疙瘩。

(narrator) ...and the Light.

...和光。

What do they do with the little side ones?

他們怎麼處理小邊的？

- I don't know! - (laughs)

- 我不知道 - （笑）

- ♪ (Star Wars theme song) ♪ - Oh!

- * 星球大戰主題曲 * Oh!

John Williams, bless your soul!

約翰-威廉姆斯，祝福你的靈魂！

Now that shot right there...

現在，這個鏡頭就在那裡...

God, it's so cool.

天啊，太酷了。

♪ (vocalizing theme music) ♪

（發聲主題音樂）

♪ (humming song) ♪

（哼歌）

♪ (both hum along) ♪

（兩者一起哼）

(laughter)

（笑聲）

All right, play it again.

好吧，再來一次。

Oh, that's gonna be great.

哦，那將是偉大的。

2015, December?

2015年12月，?

God, gotta wait!

天啊，得等一下！

It's still a year away, though.

不過，這還需要一年的時間。

Now I'm sad.

現在我'難過。

I looked at this. There isn't anything there.

我看了看這個。那裡什麼都沒有。

I mean, it's little snippets--

我的意思是，它的小片段 -

It's just like, can you give us a little bit more?

這就像，你能再給我們一點嗎？

♪ (dramatic chord) ♪

＊（戲劇性和絃）

(Finebros) So on a scale of one to ten, how excited are you

那麼，在一到十的範圍內，你有多興奮？

- for the new Star Wars? - I'd say an eight.

- 對於新的《星球大戰》？- 我覺得是八分

Nine, a solid nine.

九，實實在在的九。

At least a twelve.

至少有十二個。

I feel like ninety-eight

我覺得自己像九十八歲

perfectly describes my excitement out of ten.

完美地形容了我的興奮之情，十之八九。

I think before seeing that trailer, I was at a five, six.

我想在看到那個預告片之前，我是在五，六。

I'm not a big Star Wars fan, but now I'm at a ten.

我'不是星戰的忠實粉絲，但現在我'在十。

(deep sigh) Oh, god.

哦，上帝。

Can I say I'm equal parts excited as I am hesitant?

我可以說我既興奮又猶豫嗎？

I'm gonna keep myself down at a one.

我'會讓自己在一個人的時候保持下來。

I don't like to get excited for these things.

我不喜歡為這些事情激動。

I'll take it all the way to ten because you gotta set your expectations

我把它所有的方式到10，因為你必須設置你的期望值。

before you see a movie and sometimes you just got to set them

在你看電影之前，有時你只需要設置他們。

really high and just be ready to be disappointed.

真的很高，只是要做好失望的準備。

(Finebros) As far as teaser trailers go, how do you think they did with this?

至於預告，你覺得他們做的怎麼樣？

I didn't like it. I wanted to see so much more.

我不'不喜歡它。我想看的更多。

They didn't even show the original cast members.

他們甚至沒有展示原班人馬。

I think they should've teased that a little bit more.

我覺得他們應該'再戲弄一下。

I didn't know what was going on, but the graphics were really cool.

我不知道發生了什麼，但畫面真的很酷。

Yeah, it was just aesthetically pleasing.

是啊，這只是審美的問題。

I think they did good.

我覺得他們做得不錯。

There was threads all over Reddit that were picking it apart,

Reddit上到處都是挑剔的帖子。

frame by frame, which I feel like...

一幀一幀的，我覺得像... ...

if that's what people are doing, you did a good job.

如果那是人們正在做的事，你做得很好。

Their goal was to make news, get people salivating,

他們的目標是製造新聞，讓人們垂涎欲滴。

so it achieved their marketing objective.

所以達到了他們的營銷目的。

It gets you talking, it has enough fan service.

它讓你說話，它有足夠的粉絲服務。

You see, you know, the Millennium Falcon,

你看，你知道，千年隼號。

but there's a lot of new stuff too, so I think they did a good job with it.

但也有很多新的東西，所以我覺得他們做得很好。

I'm glad to see the lightsaber's getting this flashy feel.

我'很高興看到光劍'有了這種炫酷的感覺。

There's a new lightsaber effect.

有一種新的光劍效果。

They put some electricity stuff and some fire--

他們放了一些電的東西和一些火...

Like they sat back and thought, "All right, let's make

就像他們坐在後面想，"好吧，讓我們'的使。

our lightsaber effects a little more complicated

我們的光劍效果更復雜一些

than what kids can do in after effects these days."

比現在的孩子們在after effects裡能做的事情還要多.&quot。

- Yeah. - (both laugh)

- 是啊。 （兩個笑）

(Finebros) Can you tell us how you first discovered Star Wars?

你能告訴我們你是怎麼發現《星球大戰》的嗎？

How I very first discovered Star Wars?

我是如何第一次發現《星球大戰》的？

Oh, man.

哦，夥計。

It had to have been my parents showing me when I was a kid.

這一定是我小時候父母給我看的。

It was introduced to me by my parents.

是父母介紹給我的。

I think I saw one in the theatres when I was little.

我想我小的時候在電影院看過一個。

My dad is a huge science fiction buff.

我爸爸是一個巨大的科幻小說愛好者。

He read me the entire Hobbit/Lord of the Rings series.

他給我讀了整個《霍比特人》/《指環王》系列。

Like, that was my bedtime stories

就像，那是我的睡前故事

and he also loved Star Wars.

他也喜歡《星球大戰》。

I first discovered Star Wars on VHS

我第一次發現星球大戰是在錄像帶上

in this archive of old VHS tapes my dad had.

在這個檔案的舊VHS錄音帶 我爸爸有。

Early '90s, I went to a library that had VHS tapes

早'90年代，我去了一個圖書館，有VHS錄音帶

that didn't even have the pictures.

那甚至沒有'的圖片。

Like, they printed the names of the movies.

就像，他們印上了電影的名字。

I don't know if there was ever a time where I didn't know Star Wars.

我不知道是否有過不知道星球大戰的時候。

(Finebros) Did you like the prequels?

你喜歡前傳嗎？

I-I like all of them.

我... 我都喜歡

You know what, Internet?

你知道嗎，互聯網？

Gonna go out on a limb here and say

要去在這裡的限制，並說

they weren't as bad as everyone said that they were.

他們並不像大家說的那麼糟糕。

Okay!

好吧！

I liked the prequels.

我喜歡前傳。

If you watch the originals now, and watch the prequels,

如果你現在看原著，再看前傳。

I mean, nah, the originals were lacking too.

我的意思是，吶，原著也是缺乏的。

I was disappointed in them.

我對他們很失望。

I'd be lying if I said I liked them.

如果我說我喜歡他們，那就是在撒謊。

Revenge of the Sith was fine.

西斯復仇記》還不錯。

The other two, um...

另外兩個，嗯...

It's like, how can you gain so much and lose so much?

這'就像，你怎麼能得到這麼多，又失去這麼多？

I liked the end of the third one because it was the part

我喜歡第三部的結尾，因為它是一部分。

where it got back to the normal trilogy.

在那裡，它回到了正常的三部曲。

It was the part where the prequels were ending

那是前傳結束的部分

and I was like, "Yes! It's back to the normal story."

我當時想，"是的！它'回到了正常的故事。

(Finebros) Who's your favorite all-time Star Wars character?

誰是你最喜歡的《星球大戰》角色？

Ooh, R2D2.

哦，R2D2。

Yoda.

尤達

Lando.

蘭多

Oh, Darth Vader, definitely.

哦，達斯-維德，絕對是。

I think Boba Fett's pretty kick-ass.

我覺得波巴-菲特挺牛逼的。

Probably Leia, just 'cause she's the identifiable heroine

可能是Leia，只是'因為她&39;是可識別的女主角。

and rebel princess who kissed her brother.

和親吻她哥哥的反叛公主。

So we're all flawed.

所以我們'都是有缺陷的。

- I loved Jar-Jar. - I was such a Jar-Jar fan.

- 我喜歡加加- 我是個賈賈的粉絲

For some reason, I had a t-shirt and everybody hated him.

不知道為什麼，我有一件T恤，大家都很討厭他。

My parent were like, "He is so annoying."

我的父母都說，"他真煩人&quot。

I definitely wanted to be Han Solo.

我絕對想成為漢-索羅。

Still wanna be Han Solo.

我還是想當漢-索羅

My name's not even Hannah.

我的名字甚至不是漢娜。

It's Han...nah Solo.

是漢......吶索羅。

Han Solo!

漢-索羅！

(Finebros) Not Jar-Jar?

不是加加？

Don't insult my intelligence.

別侮辱我的智商。

No! I don't think-- is he anyone's favorite?

不！我不認為......他是任何人的最愛嗎？

Everyone hates him! He was so nice.

每個人都恨他！他是那麼的好。

He was so nice.

他人很好。

He was a symbol of innocence and I liked him.

他是純真的象徵，我喜歡他。

(Finebros) What is it about Star Wars that even though it's almost

星球大戰是什麼呢？

40 years old now, it's still kind of king of all fandoms?

40歲了，它'還算是所有影迷中的王者？

I think that it was just this really awesome new concept

我覺得這只是這個非常棒的新概念。

that no one had done before.

以前沒有人做過的。

It set the tone for space epic opera.

它為太空史詩歌劇奠定了基調。

And probably really began to be accessible with this,

而可能真正開始接觸到這個。

and then 40 years from now there'll be a lot of lasting fandoms.

然後40年後會有很多持久的影迷。

(Finebros) So with Star Wars coming back, it's another in the long line

所以隨著《星球大戰》的迴歸，這又是一個漫長的過程。

of previous intellectual property being rebooted,

以前的知識產權被重新啟動的。

whether it's Star Trek or the endless Marvel and DC comics movies.

無論是'星際迷航還是無盡的漫威和DC漫畫電影。

It seems to over-saturate the market.

似乎市場過度飽和。

Do you like all that content being made, or do you wish there was more

你是喜歡那些被製作的內容，還是希望有更多的內容？

original movies like this being created now?

像這樣的原創電影現在正在創作？

I mean, I like reboots as long as they're good.

我的意思是，我喜歡重啟，只要他們&#39；好。

It is cool to see a new rendition of it,

看到新的演繹，很爽。

especially with all the technology they have these days.

尤其是他們現在的技術。

As long as it's a quality film.

只要是高質量的電影。

I know there are some super hero movies that I'm like,

我知道有一些超級英雄電影，我'喜歡。

"Oh my god. This is so bad."

＆quot;哦，我的上帝。這是如此糟糕。 &quot。

But I'm not gonna name any names.

但我不會說出任何名字。

(laughter)

（笑聲）

Daredevil.

敢死隊

- But-- - (cracking up)

- 但是...

I like new stories, and maybe that's partly because

我喜歡新的故事，也許這'部分原因是因為

I'm a creator myself and I like to create original content

我'自己是個創作者，我喜歡創作原創內容。

rather than rehashing.

而不是重提。

I'm excited that things that were considered geeky

我很興奮，那些被認為是怪胎的東西。

are just now becoming mainstream and there's being so many movies

是現在剛剛成為主流，有'的被這麼多電影

and TV series about the things that I loved growing up.

和電視劇，講述我喜歡的成長的事情。

I'm just concerned that the quality of it's gonna go down

我只是擔心它的品質會下降。

and it's all just pandering to this new "Nerd and geek is in".

和它'的所有隻是迎合這個新的"書呆子和怪胎是在"。

After doing a lot of fan films in stuff on our channel,

在我們頻道做了很多粉絲電影的東西后。

the thing that I've realized is that even if you're rebooting

我意識到的是，即使你正在重啟

an old IP or going to somebody else's IP that already exists,

一箇舊的IP或去別人的IP，已經存在。

you still have to write a story for it that has to be an original story.

你還是要為它寫一個故事，必須是一個原創的故事。

And so regardless of whether or not it's a character that you already know,

所以不管是不是'你已經知道的角色。

if you want it to be a really good movie

如果你想讓它成為一部真正的好電影

it's basically the same thing as starting from scratch.

它'基本上和從頭開始一樣。

In the '80s, there was that level of adventure

在'80年代，有這種程度的冒險。

where you'd do a big budget movie that was a completely new franchise.

在那裡你'會做一個大預算的電影 這是一個全新的專營權。

I miss Willow. I miss The Neverending Story.

我想念Willow我想念 "永無止境的故事"。

I wish that there were more people who went out on limbs

我希望能有更多的人四肢發達

and Hollywood would just say, "Hey, we're gonna do

和好萊塢只是說，"嘿，我們'要去做。

this big budget flick and it's new."

這個大預算的片子，它'的新.&quot。

(Finebros) Truth!

真相！

(Finebros) So back to this trailer, people are dissecting every single frame.

(Finebros)所以回到這支預告片，人們在剖析每一幀畫面。

I saw that same thread.

我也看到了這條線。

(Finebros) What do you think about the fandom

你對影迷有什麼看法？

obsessing that much over this teaser trailer?

痴迷於這個預告片的那麼多？

I think they're trippin'.

我想他們'是絆腳石'。

I mean, you got 88 seconds.

我的意思是，你有88秒。

That's insane! (laughs)

這簡直是瘋了!（笑）

It doesn't make sense.

它不'意義。

It's like reading one chapter of a book and trying to judge

這就像讀一本書的一個章節，並試圖判斷

the entire book off of that.

整本書的關。

I think it's perfectly natural.

我認為這是非常自然的。

I mean, that's what we do with teaser trailers.

我的意思是，這'就是我們做的預告。

You're talking about me in my wheelhouse here, right?

你說的是我在我的輪廊裡，對嗎？

Like, that's what I do!

就像，我就是這麼做的!

I dissect Mario's height, so good on you, people!

我剖析了馬里奧'的身高，大家好!

Keep it up! I support you.

繼續努力！我支持你

I'll probably be right there with you.

我可能會和你在一起。

I love it when people are fully nerdy about something.

我喜歡人們對某件事情完全呆板的時候。

You know, I have my things that I am such a nerd over

你知道，我有我的東西，我是這樣的一個書呆子了。

and I think it's really cool when people embrace that side of themselves

我認為這真的很酷，當人們擁抱自己的那一面。

because, you know, if you're pretending you're not a nerd about something,

因為，你知道，如果你'假裝你'不是一個書呆子的東西。

then you're lying.

那麼你就在撒謊。

(Finebros) So last question: Will the new Star Wars

最後一個問題新的《星球大戰》會不會

- live up to the hype? - I hope so.

- 不負眾望？- 我希望如此。

Hell yeah.

是啊

It's gonna be crazy and I'm gonna be there day one,

這將是瘋狂的，我將在那裡的第一天。

sitting there with my popcorn and enjoying it.

坐在那裡與我的爆米花 並享受它。

I go into every movie with extremely low expectations,

我對每部電影的期望值都極低。

so for me it's already surpassed it and I've only seen eight seconds.

所以對我來說，它'已經超過了它，我'只看到了八秒鐘。

If you hire a carpenter to build a table,

如果你請一個木匠來做一張桌子。

you look at the tables they've built before.

你看他們以前造的表。

I like JJ Abrams and his other tables.

我喜歡JJ艾布拉姆斯和他的其他表。

JJ Abrams knows what he's doing.

JJ艾布拉姆斯知道他在做什麼。

He's made enough solid good films to get it.

他'拍了足夠多的實實在在的好電影，得到它。

Yeah, and with the pressure of Star Wars on his shoulders,

是啊 而且他還揹負著星球大戰的壓力 Yeah, and with the pressure of Star Wars on his shoulders,

I'm sure he'll do a good job.

我'相信他'會做得很好。

I don't think so.

我不這麼認為。

I just think the Star Wars hype has been building and building

我只是覺得《星球大戰》的炒作一直在持續不斷地進行著

for decades, so I don't think they'll live up to it.

幾十年，所以我不認為他們'會辜負它。

I don't think any movie that is a return

我不認為任何一部電影，都是一種迴歸

to an iconic franchise like this could ever possibly live up to the hype

像這樣一個標誌性的專營權可能永遠不會辜負炒作。

because you're trying to meet so many different fan expectations.

因為你'試圖滿足這麼多不同的粉絲期望。

I have no clue, but I'm excited to find out.

我不知道，但我'很想知道。

You know, I'm gonna go so I'll let you know.

你知道，我要走了，所以我會讓你知道。

Thanks so much for watching this episode of YouTubers React.

非常感謝您觀看本期的優步反應。

You will subscribe to all of the channels below.

您將訂閱以下所有頻道。

All of them.

所有的人。

(singsong) Goodbye!

再見

(à la Star Wars) ♪ Let's hope the new Star Wars movie is good ♪

* Let's hope the new Star Wars movie is good *

♪ 'Cause if it's not, everyone will disappointed ♪

* 因為如果不是這樣，大家都會失望 *

(laughter)

（笑聲）

♪ (dramatic chord) ♪

＊（戲劇性和絃）