Calcutta.

加爾各達

Which part?

的哪裡？

I'm adopted. I'm not really...Indian.

反正我是被領養的，不是真的印度人

I'm starting to remember.

我記不起來

Saroo...

蘇洛

Our beautiful boy.

敬我們的兒子

We're very proud of you, son.

因為你，我們很驕傲

A life I'd forgotten...

忘不了小時候

Saroo!

蘇洛

You okay?

還好嗎？

I had another family.

從前的家

A mother.

母親

A brother.

哥哥

I can still see their faces.

甚至記得他們的臉

What happened?

之後怎麼了？

I have to find my way back home.

得找到回家的路

How long were you on the train?

當時搭了幾天的火車？

Couple of days.

好幾天吧

Couple of days?

那是幾天？

It will take a lifetime to search all the stations in India.

我要花上全部時間，找遍印度所有的火車站

Do you have any idea what it's like?

有印象是什麼樣子嗎？

How, everyday, my real brother screams my name?

我的哥哥每天嘶吼我的名子?

I always thought that I could keep this family together.

不斷地想像，家人陪伴著我

I need you, Saroo.

我需要你，蘇洛

What if you do find home and they're not even there?

要是回家後，他們早已不在了呢？

And you just keep searching?

你會繼續尋找嗎？

I don't have a choice.

我沒有任何選擇

What was she like?

她的外貌？

Beautiful.

很美

Every night I imagine that I'm walking those streets home...

我每天晚上都在想像我走在家鄉的街道...

...and I know every single step of the way....

馬不停蹄的腳步

..and I whisper in her ear...

輕聲呼喚她

"I'm here."

我在這