Belle, you must leave here. This castle is alive.

Belle，妳一定要離開這裡，這個城堡是活的

- Who's there? - Do you wish to take your father's place?

誰在那裡? 你想代替你父親留在這兒嗎？

Come into the light.

現身吧

Show me the girl.

讓我看看那女孩

Look at her! What if she is the one?

你看! 她會不會就是命中注定的那一位?

The one who'd break the spell!

可以打破咒語的那一位

- Hello! - You can talk?!

哈囉! 你竟然會講話?!

Belle, of course he can talk!

Belle，他當然會講話!

Hello, pleased to meet you!

哈囉，很高興認識你

On March 17

3月17日

The master is not as terrible as he appears.

主人並不像外表那麼可怕

I say we kill the beast!

我們去殺那頭野獸!

Think of the one thing you've always wanted.

想想妳始終追求的東西

Now find it in your mind's eye and feel it in your heart.

現在敞開心胸去尋找然後在心裡感受它

No!

不!

Don't be afraid.

別害怕

I'm not afraid.

我不畏懼

Beauty and the Beast

美女與野獸