I say you're strange

我說，你好奇怪

feelings that we can't deny as we build bridges across the sky

無可置否的感情，我們在天際共築幸福的橋樑

and I say forever

而我說，直到永遠

you say one day more

你說，再一天

we've already come this far

我們都已攜手走了這麼久

a little more shouldn't be that hard

再多一點應該也沒什麼困難吧！

three thousand miles away

就算相隔三千英哩的距離

we don't run out of things to say

我們從不間斷的話語

until my cold hands hold

直到我冰冷的雙手

the shaking phone

握著那顫抖的手機

I no longer know this voice

我彷彿不再認得這個聲音

as you say "I love you but goodbye"

當你說「我愛你，但再見了」

you say I'm funny

你說我在開玩笑

I say you're drunk

我說，你醉了

I laugh and hope we make it through

我笑著希望我們能夠堅持下去

I hear you say you hope so too

你說你也希望如此

I ask can I see you

我問，我能否見你

you say you're unsure

你說你不確定

feeling like you're going insane

感覺你快要抓狂

tired of plans and you're tired of planes

厭倦了計畫也厭倦了飛機

three thousand miles away

相隔三千英哩的距離

you said you'd never let me get away

你說你永遠不會放手讓我離開

until my cold hands hold the shaking phone

直到我冰冷的手握著那顫抖的手機

I no longer know this voice

我彷彿不再認得這個聲音

as you say "I love you but goodbye"

當你說「我愛你，但再見了」

you didn't want to stay with me

你不願再陪伴在我身邊

so I will, I will let you be

那麼我也會成全你

my cold hands hold

我冰冷的雙手

the shaking phone

握著那顫抖的手機

I no longer know this voice

我彷彿不再認得這個聲音

as you say "I love you..

當你說「我愛你...」

"I love you but goodbye"

「...我愛你，但再見了」

“I love you but goodbye”

「我愛你，但再見了」

as your leaves change, mine stay the same

當你離開一切都變了，而我還停留在原地

waiting for color in this endless rain

等著這場無盡的淚雨出現一道新的彩虹

your heart moves on, my heart asks why

你的心繼續向前，而我的心仍在問為什麼

our bridges fell across the sky

我們共築的橋樑在天際崩落

I love you but goodbye

我愛你，但再見了

I love you but goodbye

我愛你，但再見了

I love you but goodbye

我愛你，但再見了

I say I love you

我說，我愛你

but you're not on the line

但你不在線上

there's nothing left for me to say

我無法再說什麼

but goodbye

除了說聲，再見