I’m water.

我是水

I’m most of this planet.

地球大部分由我構成

I shaped it.

我塑造了它

Every stream,

每條溪流

every cloud,

每片雲朵

and every rain drop.

甚至是每個雨滴

It all comes back to me.

最後都會回到我的身上

One way or another,

不管怎樣

every living thing here needs me.

這裡的每個生命都需要我

I’m the source.

我是生命的源頭

I’m what they crawled out of.

他們從我的體內爬出來

Humans?

人類?

They’re no different.

他們也像上述物質，需要我。

I don’t owe them a thing.

我可不虧欠他們任何東西

I give.

我給

They take.

他們收

But I can always take back.

但我總會拿回來

That’s just the way it’s always been.

而這一向如此

It’s not their planet anyway.

這可不是他們的星球

Never was.

從來都不是

Never will be.

將來也不會是

But humans,

但人類呀

they take more than their share.

總是貪得無厭

They poison me, then they expect me to feed them.

他們毒害我，卻又希望我能哺育他們

Well it doesn’t work that way.

嗯，這可行不通的

If humans want to exist in nature with me

如果人類想要與我並存在自然界

and off of me,

或者根本不想要我

I suggest they listen close.

我建議他們最好聽仔細了

I’m only going to say this once.

我只會說一遍

If nature isn’t kept healthy,

如果不保持大自然健康

humans won’t survive.

人類可是無法生存的

Simple as that.

就是這麼簡單

Me, I could give a damn, with or without humans.

我，一樣會大方給予，不管有沒有人類

I’m the ocean.

我是海洋

I covered this entire planet once.

我曾一度滿覆整個地球

And I can always cover it again.

我當然能再滿覆它一次

That’s all I have to say.

這就是我要說的