Get my ball.

拿我的球。

Ribbit, ribbit!

瑞比特，瑞比特！

Icky frog, icky frog.

討厭的青蛙，討厭的青蛙。

Go away.

走吧

Ribbit, ribbit!

瑞比特，瑞比特！

Icky frog, icky frog.

討厭的青蛙，討厭的青蛙。

You’re a prince!

你是個王子！

Ribbit, ribbit.

Ribbit, Ribbit.

Ribbit, ribbit, ribbit!

裡比特，裡比特，裡比特！

The Princess and the Frog

公主和青蛙

It’s Princess Petunia’s birthday.

今天是牽牛花公主的生日。

“What’s this?”

"這是什麼？"

Princess Petunia asks.

牽牛公主問道。

“It’s a present. Open it!”

"這是個禮物，打開它！打開它！"

the king says.

國王說。

“A gold ball!” she says.

"一個金球！"她說。

“Oh, thanks, Daddy!”

"哦，謝謝你，爸爸！"

By the well, she throws the ball.

在井邊，她把球扔了出去。

It goes up, up, UP!

它上升，上升，上升！

Then it goes down, down, DOWN!

然後它就會下降，下降，下降！

SPLASH! It falls into the well!

SPLASH！它掉進了井裡！

“Boo hoo hoo!”

"噓噓噓！"

cries Princess Petunia.

牽牛花公主哭了。

“Why do you cry?”

"你為什麼哭？"

“My gold ball is in the well!”

"我的金球在井裡！"

“Get my ball and I’ll give you this!”

"拿我的球，我就把這個給你！"

she says.

她說。

“What is it?”

"怎麼了？"

the little green frog says.

小綠蛙說。

“It’s a crown!”

"這是一個皇冠！"

“Oh, I don’t want that!”

"哦，我不想要這個！"

says the little green frog.

小綠蛙說。

“I want to be your friend!”

"我想和你做朋友！"

“OK. Please get my ball!”

"好的，請幫我拿球！"

says Princess Petunia.

牽牛花公主說。

The little green frog gets the ball.

小綠蛙得到了球。

“Here it is!”

"在這裡！"

She takes the ball and runs away.

她拿著球就跑了。

At dinner, there is a little knock on the door.

吃飯的時候，會有一點敲門聲。

“What’s that sound?”

"那是什麼聲音？"

“It’s just an icky frog.”

"這只是一隻冰冷的青蛙。"

“An icky frog? Why is he here?”

"一隻冰冷的青蛙？他怎麼會在這裡？"

“I promised to be his friend,”

"我答應做他的朋友"。

“Always keep your promise!”

"一定要遵守你的承諾！"

The little green frog comes into the castle.

小綠蛙來到城堡裡。

He eats with Princess Petunia.

他和牽牛花公主一起吃飯。

“Now I am tired! It’s bedtime!”

"現在我累了!該睡覺了！"

“Ooh! You’re an icky frog!”

"哦，你是一隻噁心的青蛙！"

“Sleep in the bathroom!”

"睡在浴室裡！"

But the king says,

但國王說。

“Always keep your promise!”

"一定要遵守你的承諾！"

Princess Petunia puts the frog on her bed.

牽牛花公主把青蛙放在床上。

Suddenly, there is a handsome prince.

突然，有一個帥氣的王子。

Princess Petunia is so surprised.

牽牛花公主非常驚訝。

“Oh, my! It’s a handsome prince!”

"哦，天哪!是個英俊的王子！"

The handsome prince says,

帥氣的王子說。

“Oh, thank you!”

"哦，謝謝你！"

“A bad witch did some magic!”

"一個壞女巫做了一些魔法！"

“I became a frog!”

"我變成了一隻青蛙！"

“But you treat me as a real friend!”

"可是你把我當成真正的朋友啊！"

“So there is no more bad magic!”

"所以，沒有壞的魔法了！"

Princess Petunia and the handsome prince marry.

牽牛花公主和英俊的王子結婚了。

They are very happy.

他們非常高興。

And what is the prince’s favorite snack?

那王子最喜歡吃的零食是什麼呢？

Flies, of course.

蒼蠅，當然。