Name: 和康納不正經學韓文 (Conan Learns Korean And Makes It Weird)
Uploaded: 2025-01-24T21:01:30.000Z
Duration: 7 min 19 s

現在進行式

In just 25 years, the previous war-torn country

在短短25年，從前飽受戰爭摧殘的國家

has risen to become the world's twelfth largest economy.

is also one of the world's most internet-savvy nations.

也是世界上網路最發達的國度之一

Social media is such an important part of Korean culture

社交媒體更是韓國文化中很重要的一部份

that they even have their own messaging service,

where Koreans send over 55 billion text messages a day.

在這裡，韓國人每日發送超過550億封簡訊

If I was going to connect with the Korean people

如果我要和韓國人發生關係（康納雙關：性關係）

This is Kim Shield, am I saying your name correctly?

這位是 Kim Shield，我有唸對你的名字嗎？

And in an hour, all I've learned is how to say your name.

而這一小時內，我學到的卻只是怎麼唸你的名字

在這裡怎樣才是正確的言行舉止？

So, you're saying, look at people in the eye,

所以你是說，要看著對方的眼睛

是我靠太近的時候你說不能這樣

Okay, that's enough. (audience cheers and claps)

Too much, too close, and too big a smile, okay.

太誇張、靠太近、笑得太燦爛了

Eolmayeyo 是「多少錢 」的意思嗎？

If walk up to a woman and say, "How much?"

如果我走向一個女人並問她「多少錢 ？」

在我的國家，我會被甩巴掌（康納原問句雙關：「小姐一晚多少錢？」）

I'm not, why do you think I'm thinking anything bad?

沒什麼，為什麼你會覺得我在想一些不正經的事？

就像那些在美國的愛爾蘭天主教徒

字幕列表影片播放