-Donald, I want to ask you because the next time I see you,

唐納，我想問你一件事，因為下次見面

you could be the President of the United States.

你可能就是美國總統了

I just wanted to know if there's something we could do

我想知道我們可不可以做些事

that's just not presidential really,

無關乎總統

or something that we can do now that we're just both civilians,

抑或因為我們現在都還是老百姓

like...

例如...

-Like what? This is...

什麼？

I'm not liking the sound of this.

我覺得有點不妙喔

Go ahead.

說吧

-Can I mess your hair up?

我可以弄亂你的頭髮嗎？

[ Cheers and applause ]

(歡呼加鼓掌)

[ Laughs ]

(笑)

I'll be gentle. I'll be gentle.

輕輕的 輕輕的而已

[ Cheers and applause continue ]

(歡呼加鼓掌持續)

-So...

呃...

As long...

只要...

The answer's yes, but the people in New Hampshire,

好吧，但是一小時後我將會到新罕布什爾州

where I'm going to be in about an hour from now,

希望所有的新罕布什爾州人

I hope they're going to understand, okay?

能理解我為什麼這麼做

-Did you say yes?

確定可以喔？

-Go ahead. With my hairspray.

來吧，我有噴髮膠

[ Cheers and applause ]

(歡呼加鼓掌)

[ Drumroll ]

(鼓聲)

-Yes!

耶

Donald Trump, everybody!

掌聲謝謝川普！

I'll do it as well.

我也來

Donald Trump, everybody!

謝謝川普！