Do we really need bras?

我們真的需要胸罩嗎？

Hey folks, Laci Green here for DNews.

嗨大家，我是 DNews 的 Laci Green

Some French scientist are causing shit storm with a new study they just published, that states " we don't need bras"!

一些法國科學家以一個新的研究吹起了屎風暴，他們號稱「我們不需要胸罩」！

The bras are a lie.

要穿胸罩是個謊言

They did a 15-year-study on 330 people and found that

他們對330個人做了一個長達15年的研究，

medically, physiologically and anatomically, breasts gain no benefit from having their weight supported.

並發現無論醫學上、生理學上和解剖學上，胸部並不會因為它的重量受到支撐而受益

Now, this isn't exactly a new idea.

然而，這並不是一個新發現。

Lots of scientists before these guys have said: ok,look, wear bras if you want.

很多以前的科學家就已經說過：好，看著，如果你想穿胸罩就穿

Seriously, whatever, but let's not pretend it's got medical benefits.

真假，隨便，但別假裝它有醫療效用

It's just a fashion thing.

這只跟時尚有關

The French studies found that not only do bras not provide any long-term benefits,

這個法國的研究發現胸罩不僅無法提供任何長期的益處，

it may actually contribute to breast-sagging.

它反而可能造成胸部下垂

See, the breast has a bunch of connecting tissue structures, known as Cooper's Ligaments,

你看，胸部有很多連接的組織結構，它們被稱為乳房懸韌帶

which expands the breast on the chest walls.

它使乳房在胸壁上擴展

Since ligaments can atrophy if we don't use them,

因為如果我們不使用韌帶，它就會萎縮，

the researcher said that constantly wearing bras can speed the breaking down of those ligaments,

所以研究者說持續地戴胸罩會加速這些韌帶萎縮

and thus cause sagging.

因此造成下垂。

But you know what else breaks down ligaments?

但你知道還有什麼會傷害韌帶嗎？

Boobs bouncing everywhere while you are working out.

當你運動的時候胸部到處亂跳

These things get out of control, which, you don't have a nice slingshot

它們失去控制，也就是說，你沒有好的彈弓

keep things nice and snug.

幫助東西完好和緊貼

It will stress the Cooper ligments.

它會增加乳房懸韌帶的壓力

The researchers also said bee-tee-dubs are sample size

順帶一題，研究者也說這些是標準尺寸，

wasn't representatives all the boobs out there.

因此該研究不代表所有的胸部都是如此

We need to do a study on closer to 30,000 people to draw any real conclusions.

我們需要做一個接近三萬受試者的研究才能夠得出接近真實的結論

So like, when you say it wasn't representative, what does that mean exactly?

也就是說，你說沒有代表性，那這研究到底是什麼意思？

Was there anybody with large mammary glands in this study?

這研究中有任何人乳腺增生嗎？

Because I can totally see how you have small boobs, bras would be really unnecessary and probably annoying.

因為我完全可以理解你有小胸部的話，胸罩會很沒必要而且可能很煩人

But if your boobs weigh, you know, 20+ pounds, like the average D-cup, the bra can actually be very convenient.

但如果你的胸部很重，你知道，二十磅以上，像是一般的D罩杯，胸罩實際上可能很方便

And I'm also confused as why we need a study on boob saggage to determine whether or not people should wear bras.

另外我也很疑惑為何我們需要一個關於乳房下垂的研究以決定人們應不應該穿胸罩

In determining of the bra wearing, in my opinion, should be if someone wants to wear a bra.

是否要穿胸罩，根據我的意見，應該要取決於他想不想穿胸罩

Don't benefit from wearing a bra? Great! Don't wear one!

穿胸罩沒有好處？很好！別穿！

I'm not gonna be the booby police.

我才不會成為胸部警察

Seeing bra are comfortable and beneficial?

覺得胸罩很舒服而且有益處？

Wait!

等等！

You rock that bra girl.

你穿胸罩超棒！

The sagness question seems irrelevant because it's gonna happen in regardless of your bra wearing habits..

下垂的問題看起來沒有關聯性因為不管你有沒有穿胸罩它都會發生

It's a natural and inevitable process that is also related to genetics, smoking, aging, pregnancy...

這是一個自然而且無可避免的過程，它跟基因、抽菸、老化、懷孕等有關係

Putting all these prevention high around sagging is just gonna make people feel bad about their bodies.

強調這些預防下垂的方法只會讓人們對於自己身體感到不滿

But... that's just my two cents.

但...這只是我的意見

What do you all, particularly those of you who wear one think about wearing bras? Do you think it's necessary?

你們，尤其是穿胸罩的你們如何看待穿胸罩？你覺得必要嗎？

Or do you find it kind of bothersome?

還是你覺得有點麻煩？

Let me know down below and add our Facebook for more Dnewsness.

在下面留言和加我們的臉書以獲得更多的 Dnews

I'll see you next time.

下次見