We push.

我們就推回去。

Every once in a while,

每隔一段時間，

we push hard enough that the light breaks through the clouds

我們就會死命推進， 直到雲層中出現一道曙光，

and the world beyond the war glimmers.

照亮了戰爭以外的世界。

Behind every gunsight is a human being.

但每次扣下板機的，都是活生生的人。

We are those people.

我們就是那些人。

Promise me that you'll get me back in one piece.

你得答應我，你會把我毫髮無傷的帶回來。

Okay, I promise.

好啦，我答應你。

You may find you're out there all alone. You know that.

你可能會發現只有你一個人在那裡。你知不知道！

You can never stop the progress of machines.

你們阻止不了機械化的趨勢。

If history only remembers one in a thousand of us,

只要歷史記下了 我們之中千分之一的人，

then the future will be filled with stories of who we were and what we did.

未來就會充滿我們的 生平事蹟與故事。

But until that day comes, we will stand,

但直到那天到來前，我們會繼續奮鬥，

we will look death in the eye and we will fight!

我們會直視死神 並且戰至最後一刻！

Come on!

快啊！