huh?

啥？

Oh how we wish

噢我們多麼希望

to catch a fish!

抓到一隻

So juicy sweeeeeeet!

美味多汁的魚！

*whispers* so juicy sweeeeeeet.

真是美味多汁！

*growls*

你大老遠跑來

You came all this way...

只是為了復仇是嗎？

just for your revenge huh?

那麼享受吧, 小熊們

Well you enjoy it, bears.

因為這樣也沒辦法把你們媽媽帶回來

Cause their aint nothing gonna bring your momma back.

阿阿阿阿！！！

*ROAR*

阿阿阿阿！！！

AaaaGGGGHHHH!!!

得獎者是...

*mauls mauls mauls*

神鬼獵人的...兩隻小熊！

AAAAAGGGGHHHHHHH!!!!!!!

這是第一次奧斯卡獎頒獎給小熊

And the award goes to...

而且是第一次由兩隻動物得到人類的獎項

The Baby Bears for, The Revenant!

我看到你扎眼了！這代表你不想活了！

*Happy Roars*

來吧, 讓我掐死你！

This is the first Oscar for the baby Bears

沒事的！

And the first time two animals have received an award in a human category.

忍耐點！

Okay I saw you blink! That means you no longer wish to be alive!

一下就過去了！

So here we go! Just gonna choke the life out of ya!

只要....噢噢噢！

It's alright!

我被爆頭了.

Just hang in there!

抱歉了老爸, 但是他剛剛想掐死你！

It'll all be over soon!

我剛好有這把槍在身邊...

Just *gunshot* Ooooooh

我也不知道該怎麼做...

I'm shot in the head.

所以我就搞定那個人了！抱歉！

I'm sorry, Dad! But he was choking you!

我以為這東西....只是表面臭而已.

And I had this rifle...

咚咚獸路過

and I didn't know what to do...

so I just took care of it! I'm sorry!

*makes Leo grunts*

*shivers*

And I thought they smelt bad... on the outside.

*Tauntaun roar*