And you're an amazing beatboxer. This is great!

而你是一個很棒的節奏口技者，這真是太棒了！

He's lying. He's lying.

他在說謊，他在說謊

What I said was I'm happy to freestyle if you beatbox.

我要說的是我很樂意進行自由風格表演如果你做節奏口技伴奏的話

He said he would freestyle if I beatbox. Ok but show me how, what am I doing.

他說他願意進行自由風格表演如果我用口技伴奏，好，但是告訴我怎麼做，我在做甚麼啊

Ok, just, well... first let's just see, no instruction.

好，只要，嗯...先讓我們瞧瞧，沒有指導

Oh no.

哦，不

Just from what you've seen. I know you've seen a lot of beatboxing.

就從妳曾經看過的，我知道你看過很多節奏口技

I'm sure they were beatboxing onset during those movies. Every young man tries it.

我確定他們在那些電影中會有節奏口技進行，每個年輕人都在嘗試這個

A lot of young people try to do it.

非常多的年輕人嘗試要做這個

Oh yeah, English school kids, that's what we do all the time.

哦，是啊，英國學校的小孩，我們整天都在做這個

We just beatbox.

我們就只做節奏口技了

-Um, ok. This is gonna be so bad. -It would be awesome!

嗯，好，這會變得很糟。 這會很棒的！

Do I cover my mouth?

我遮住嘴嗎？

Yeah, just for my sake. Yeah.

是啊，為了我好，是的

Do I do this just so I don't spit at you?

我這樣做只是為了不會對你噴口水

Yeah, sort of like a spit guard.

是啊，像是種口水防制措施

This is gonna be so embarrassing.

這真的會很窘

What am I freestyling about?

我要做哪類的自由風格？

Gender equality.

性別平等

Fantastic.

太棒了

It's international women's day. It's HeForShe. And equality and feminism.

今天是國際婦女節，這是HeForShe，平等和女權

Are you a feminist?

你是女權主義者嗎？

Yeah absolutely.

是啊，絕對的

Love that.

真高興

Ok back to this. We can talk in a minute. Ok so what kind of beat do you want, slow or fast?

好，回到口技，我們馬上可以談談，所以你想要哪種節奏，慢的還是快的？

Whatever you've got.

任何一種妳能做的

This is gonna be bad.

這真的會很糟

This is gonna be amazing.

這會很棒的

Ok.

好

Perfect.

完美

Yo it's Lin and I have to laugh.

喲，這是林而且我必須要歡笑

How can we not be equal? We're like half.

我們怎能不平等？我們就是彼此的一半

Like women are like half of the people on Earth, and yes,

就像女人是世界上人類的一半，是的

they should have been equal since birth.

她們應該從出生就享有平等

That means all day, every day, equal pay, every way.

就是說一整天、每一天、同工資、每一種

Okay. Are we really ok? Oh my gosh.

好嗎。我們真的好嗎？喔，我的天

Yo this beatbox is fantastic.

喲，這個口技真是棒

Yo, I'm drastically changing the narrative. Look, you kept going!

喲，我正把故事完全改變，看，妳還在繼續

And oh my gosh, I love watching this keep flowing.

而且，哦，我的天，我愛看這個繼續氾濫

Holy cow, this is such a meme.

天啊，這真是個很棒的梗

Thank you, this is the beatbox dream team.

謝謝，這是夢幻節奏口技團隊

I'm so embarrassed right now. I'm literally the color of like a tomato -- I'm so red. That was amazing!

我現在好尷尬，我真的是像番茄的顏色了...我超紅的。真是很棒

Oh my gosh, thank you for having me.

哦，天啊，謝謝你邀請我來

That was the best ever. Ah, I love you, thank you.

這真的是太棒了。啊，我愛你，謝謝你

Beatboxing.

節奏口技

Everyone, go see the play. And no one every ask me to do that again.

各位，去看這部戲，而且，不要再有人叫我做這個了。

These are the lengths that I will go to for gender equality.

這段影片是我為了性別平等而做的努力。