A week-long ceasefire in Syria brokered by Washington and Moscow appears on the verge of collapse.

經由美俄雙方調停達成的停火協定，似乎已在破局邊緣

The US said it was reassessing the decision to cooperate with Russia after an airstrike thought to be by Syrian or Russian military aircrafts

在空襲過後，美國表示將重新評估是否會與俄羅斯合作，因為那場空襲被認定是敘利亞或是俄羅斯的戰機所為

hit air convoy and killed more than a dozen humanitarian workers.

炸彈擊中了空中運輸對，並造成十幾名人權工作者喪命

Diplomats in New York are now meeting to see if the truce can be salvaged.

位於紐約的外交官正在開會，看看是否還有轉圜空間

Police has captured the Afghan-born US citizen in connection with the weekend bombing in and around New York city.

警方已逮捕紐約週末爆炸案的嫌疑人，Ahmad Khan Rahami是出生於阿富汗的美國公民

Ahmad Khan Rahami, who lives in New Jersey, was detained after shoot-out.

目前居於紐澤西，與警方發生槍戰之後，被警方逮捕拘留

Authorities are investigating whether he has any link to international terror groups

警方正在調查，他是否跟國際恐怖組織有任何關係

And the US government is to issue first formal guidelines for self-driving cars.

美國政府搶先發佈自動駕駛汽車的首份正式準則

The new rules are focused on safety and included 15-point assessment for car makers.

新規定非常注重安全規範，還包含了給製造商的15項要點評估

So far, those technology'd been hampered by uncertainty and patchwork regulation

目前，自動駕駛車的科技仍舊被不確定性，以及零散的規範阻礙發展