GREAT! BROTHERS, FORWARD!

太棒了，兄弟們，前進

UH, YEAH, THAT'S WHAT I SAID.

呃，對，我是這麼說的

UH, YEAH.

呃，好

HEY, BEARS! YOU FORGOT YOUR WATER BAG!

嘿，熊熊，你們忘了你們的防水包包

[ SLURPS ]

(出聲的吃東西)

GOOD MORNING, BROTHERS! [ YAWNS ]

早安，兄弟們(打哈欠)

SO, I WAS THINKING ABOUT WHAT WE WERE GONNA DO TODAY AND --

我一直在想我們今天要做什麼，然後

HEY, YOU MADE COFFEE WITHOUT ME?

嘿，你趁我不在的時候泡了咖啡嗎？

YEAH, I DIDN'T WANT TO WAKE YOU.

是啊！我不想吵醒你

YOU LOOKED SO CUTE AND COZY IN YOUR BED.

你看起來好可愛又睡得好舒適

UH, OKAY. SO, ABOUT TODAY.

呃，好，所以，今天。

YEAH! I WAS THINKING ABOUT US GOING TO THE MALL.

對啊！我想說我們可以去逛商場

YOU KNOW, DO SOME SHOPPING.

你知道，購物

BUT, UH, I WAS THINKING --

但是，呃，我覺得

ICE BEAR CAN GET NEW SUSHI KNIFE.

阿極可以買到新的壽司刀

GREAT. IT'S DECIDED.

太棒了，就這麼決定啦

WAIT, WHAT JUST HAPPENED?

等等，現在發生什麼事了

HUH?

啊?

UHHH...

呃

WELL, HOP TO IT!

來吧，跳上來

UH, THIS IS SO WEIRD.

噢，這真的超怪

HEY!

嘿

TO THE MALL!

去賣場

♪ I WAS OVER THERE WHEN YOU HAD THAT SCARE ♪

當你徬徨的時候我就在那裡

♪ CARDIGAN, SKINNY JEANS, NOT SURE WHAT THAT MEANS ♪

羊毛衫、緊身褲，不太確定是什麼

♪ WHERE'S MY PHONE, TAKE A PICTURE, USE A FILTER ♪

找出我的手機，一起拍張照、用用濾鏡

♪ HEAR MY JAM, CRANK IT UP FOR THE NEIGHBORS ♪

聽聽我的聲音，為鄰居轉動

♪ YOU'VE GOT THAT FACE, I CAN'T DENY ♪

你漸漸懂了，我不能否認

♪ YOU'VE GOT THOSE MOVES, FEEL SO FINE ♪

你會這些很酷的舞蹈動作，感覺真好

UH, GUYS?

呃，兩位？

♪ GET UP, GET UP AND DANCE WITH ME ♪

起來，起來和我一起跳舞

♪ M-M-MOVE, M-MOVE, M-MOVE YOUR FEET ♪

動啊動，動動你的腳

♪ DANCE WITH ME, BABY ♪

跟我一起跳吧，寶貝

OH! LET'S GO IN THERE!

噢，我們一起進去

AW, I HATE KOREAN KARAOKE.

噢，我討厭韓式卡拉OK

I NEVER KNOW THE SONGS.

我根本半首都不會唱

NO, DON'T WORRY. YOU'RE GONNA LOVE IT!

別擔心啦，你一定會愛上它

TALLY-HO!

駕駕！

♪ BOW, BOW, BOW, BOW, BOW, BA-BOM ♪ ♪ MAGIC POWERS, FRIENDS ARE FOREVER ♪

包包包包包，巴布，魔幻力量，永遠的朋友

♪ BOW, BOW, BOW, BOM BOM BA-BOM ♪ ♪ MAGIC LOVERS, LOVE IS ETERNAL ♪

包包包包包，巴布，魔幻愛人，愛是永恆

YOUR TURN!

換你了！