CAPTURING MY FIRST BOUNTY -- CHECK.

拾回我內心的慈悲，已讀

GOING TO FINN AND JAKE'S TREEHOUSE

到阿寶和老皮的樹屋

AND GETTING REVENGE -- UNCHECKED.

報仇，未讀

FINN AND JAKE'S TREEHOUSE? MM-HMM.

阿寶和老皮的樹屋? 嗯嗯

WHO ARE YOU, AND WHY DO YOU WANT TO GET REVENGE?

你是誰? 而且你要報甚麼仇?

I...AM...ME-MOW!

因為我是 咪喵!

ME-MOW?! WHOA.

咪喵? 哇嗚!

YOU'VE GOTTEN BIGGER.

你長大了

HAVE WE MET BEFORE?

我們以前見過面?

Jake: FINN, IS THAT YOU?

老皮: 阿寶，是你嗎?

THAT'S JACKRABBIT JOHNSON!

是 Jackrabbit Johnson!

FINN?

阿寶?

IT IS FINN!

是你，阿寶!

TRICKED AGAIN!

又是場騙局!

LOOK -- IT'S ME-MOW, BMO.

看! 是咪喵耶，嗶莫

I DON'T CARE. THAT'S MY BOUNTY!

不管! 這是我的使命

YAAH!

我踢!

JAKE, TRANSFORM -- HORSE!

老皮，變形! 馬兒千呼萬喚始出來!

WHOA, DID YOU HAVE A REAL GUN ALL THIS TIME?

哇嗚，你身上都帶把槍嗎?

I AM OLD ENOUGH TO VOTE.

我又不是三歲小孩

HEY, JAKE, IF YOU CAN HEAR MY INTERNAL MONOLOGUE,

老皮，如果你能聽到我內心的獨白

I'M GOING TO KILL YOU!

那就是，我要把你殺了!

YOUR DAISY DAYS ARE OVER!

你的好日子要結束了

I AM THE WHALER 'ROUND THESE PARTS!

在這方面我可是一流的

SOUNDS LIKE YOU'RE OUT OF AMMO.

看來你的彈藥用完了

NO, YOU HEARD INCORRECTLY.

不，你的耳朵有包皮

BANG, BANG, BANG!

嘣嘣嘣!

I'M COMING FOR YOU!

那我過去囉!