(alarm rings)

（鬧鐘響起）

(slow music)

（慢音樂）

(laughs)

（笑聲）

- Oh, babe.

- 嘿！寶貝

- Please don't leave.

- 請不要離開好嗎？

- I wish I could stay.

- 我也希望我能留下

But it's almost time for my flight.

- 但是我的航班時間要到了

- Just a few more cuddles.

- 只要再多抱我一下就好

- One more minute.

- 再一分鐘

- Okay.

- 好吧

(shower runs)

（淋浴中）

(slow music)

（慢音樂）

- Hey, I made you eggs.

- 早安，我幫你做了荷包蛋

- Oh my god, I'm gonna miss you so much.

- 太貼心了你，我一定會很想念你的

- I'm sure you'll have much better food in Hong Kong.

- 我很確定你在香港會吃到更多的美食

- Nope, nothing as good as this.

- 才沒有，沒有人能和你做的東西一樣好吃

- I honestly have no idea what I'm gonna do with my life,

- 說實話我真的不知道我接下來要做什麼

while you're gone.

當你不在的時候

- I'm gonna miss cuddling with you.

- 我會想念與你擁抱的時刻

- Maybe you should stay instead.

- 或許你不該離開，要留下

- This is really hard.

- 這真的很困難

- We're gonna be okay, right?

- 我們可以的，好嗎？

- What do you mean?

- 怎麼這樣說？

- Everyone tells me that long distance is

- 大家都說遠距離

the end of relationships.

意謂著感情走向終點

I'm just a little scared.

我只是有點害怕

- That's not gonna be us.

- 我們才不會這樣

- Promise you won't forget me out there?

- 你要承諾你在那不會忘記我

- (sniffles) I promise.

- （抽泣）我承諾

I'll Skype you everyday.

我會每天跟你Skype視訊

I'll send you emails and photos and

我也會寄電子郵件和照片給你

telegrams and carrier pigeons.

還會寄電報，就算是要飛鴿傳書也會寄給你

- Your Uber's here.

- 你的Uber到了

- One day you'll come with me and we'll travel together.

- 有一天我會帶你一起來，我們可以一起旅行

I promise.

我保證

- All right.

- 好吧

Have fun out there.

在那裏好好玩

You've earned it.

你應得的

(slow music)

（慢音樂）