初級 美國腔 2847 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- YOUR FAMILY IS VERY BUSY RIGHT NOW.
- OUR FAMILY IS VERY BUSY.
IT'S A VERY BUSY COUPLE OF WEEKS AT THE AFFLECK HOUSE.
- BUSY TIME. - YEAH.
- SO YOU HAVE TWO MOVIES OUT. - YES.
- BEN HAS THE NUMBER ONE--
- HE HAS A LITTLE MOVIE. - HE HAS A LITTLE MOVIE.
- IT'S JUST, LIKE, A-- YEAH, I MEAN,
HE DOES TECHNICALLY HAVE A MOVIE OUT, BUT--
- BUT JUST ONE. - YEAH.
BUT I'VE GOT TWO. - TWO.
RIGHT, SO YOU WIN.
- SO, I MEAN, IT'S LIKE, WHATEVER.
- NOW, HE SEEMS TO BE DOING WELL WITH THAT LITTLE MOVIE.
IT'S THE NUMBER ONE MOVIE IN THE COUNTRY RIGHT NOW.
- I KNOW. HOW ABOUT THAT? - CONGRATULATIONS.
- WE'RE REALLY EXCITED. - SO NOW, ARE YOU COMPETITIVE?
ARE YOU GONNA TRY TO KNOCK HIM DOWN?
- WELL, "MEN, WOMEN & CHILDREN,"
THIS COOL LITTLE MOVIE I DID WITH JASON REITMAN,
IS OPEN IN FOUR THEATERS.
BUT, YES, I MEAN, BOY.
NEXT WEEKEND? WHOA.
IT'S GONNA BE - WHOO! BAD.
- THOSE FOUR THEATERS ARE GONNA TAKE ALL THE MONEY.
- YEAH, POOR "GONE GIRL." IT'S GONNA BE GONE...
- YEAH, THAT'S A SHAME.
-NOW...GIRL. - GIRL.
- NOW, LET'S TALK ABOUT - CAN WE TALK ABOUT "GONE GIRL"
JUST FOR A SECOND, BECAUSE...
- SURE.
- MAYBE WHY - THE REASON IT'S NUMBER ONE IS,
HE'S SHOWING HIS--
- HIS PENIS. - HIS--YEAH.
- MM-HMM. MM-HMM. - YEP.
- I THINK YOU'RE PROBABLY ON TO SOMETHING,
AND I JUST - I MEAN, WHAT I HAVE TO SAY IS,
YOU'RE WELCOME.
AND-
[cheers and applause]
YOU KNOW, I JUST - I TRY TO CONSIDER MYSELF
A CHARITABLE PERSON, AND I WANTED TO GIVE BACK.
YOU GIVE ME SO MUCH,
I WANTED TO GIVE SOMETHING BACK TO ALL OF YOU.
WE CERTAINLY APPRECIATE IT.
- UH-HUH. I KNOW YOU DO.
- NOW, FORGIVE ME IF I DON'T KNOW THIS.
IS THIS THE FIRST TIME HE'S BEEN FRONTAL NUDE
IN A FILM?
- UM, OUTSIDE OF OUR...
- THE FILMS THAT YOU DO AT HOME, YEAH.
- OUTSIDE OF OUR VERY RACY FILMS? -FILMS AT HOME.
- YES. - YEAH.
NOW - AND DID HE - WAS HE NERVOUS ABOUT IT?
WERE YOU NERVOUS ABOUT IT?
DID YOU TALK ABOUT IT?
- YEAH, IT WAS A DISCUSSION.
IT WAS LIKE, "HEY, YOU KNOW, AT WORK TODAY,
FINCHER TALKED ME INTO COMING OUT OF THE SHOWER."
AND I WAS LIKE, "OH, COOL.
WELL, I HOPE HE HAD ON A WIDE LENS."
I MEAN, YOU KNOW. - YEAH.
- IF YOU'RE GONNA GO THERE, ELLEN,
YOU HAVE TO GO ALL THE WAY THERE.
YOU CAN'T ASK ME TO TALK ABOUT THIS AND NOT JUST
BE READY FOR WHATEVER.
- OH, I'M READY. BRING IT.
- OKAY, ALL RIGHT. - BRING IT.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【艾倫秀】班艾佛列克《控制》露大鵰 老婆爆笑回應

2847 分類 收藏
鄭小鬼 發佈於 2016 年 8 月 27 日    鄭小鬼 翻譯    Chloe Tyan 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔