The Japanese currency has risen above 100 yen per dollar.

在日幣升破100大關的同時，

As the US currency struggles following Federal Reserve minutes.

美元在聯準會的會議紀錄公布之後，隨即陷入苦戰。

A divided Fed left open the prospect of a further interest rate rise this year.

針對今年美元是否要進一步升息，聯準會內部持不同看法。

But policy makers insisted they needed more evidence on the durability of the rebound first.

但是，政策制定者卻堅持，他們需要看到更多經濟復甦能夠持續的證據。

Meanwhile, the prospect of borrowing cost staying at ultra low levels,

同時，借款成本預期仍會維持在極低點，

is pushing down government bond yields and boosting European equities.

這造成美國政府的債券收益率下滑，但也同時刺激歐洲股市。

British ministers have watered down their child obesity strategy.

英國政府首長已經不再如此強調孩童肥胖問題的解決策略。

Dropping propose curbs on junk food TV adverts,

放棄減少速食電視廣告，

and mandatory targets on sugar reduction and food.

以及強制減少食物中含糖量的目標。

They've focused instead on the importance of school sport.

他們現在轉而強調學校體育課的重要性。

Which is being seen as a victory for the food industry over health campaigners.

而這似乎被視作速食業者打贏健康提倡者的勝利。

And two US swimmers have been prevented from boarding flights back to the US by Brazilian police.

兩位美國游泳選手在登機飛往美國之前，被巴西警方攔下。

As doubts amount about claims that they and two teammates have been robbed at gunpoint at the weekend.

這兩名選手跟另外兩位隊友之前供稱，他們在週末遭人持槍搶劫，但是這件事目前仍有待調查。

With more stories for you at FT.com/FirstFT

更多內容，請鎖定財經頻道。