OK.

好了

I just put on a matte liquid lipstick,

我剛塗上霧面唇膏，

which means my lips are going to be chapped for the next five

這代表我的嘴唇接下來會乾裂個大概五⋯⋯

years.

年

But it's worth it.

不過這是值得的

Hey, guys.

嘿、大家

It's Rachel.

我是 Rachel

One day I realized that any time I wear a matte liquid lipstick,

有一天我突然發現，每次我擦上霧面唇膏後

my lips get really chapped.

我的嘴唇就會乾裂

And then this video idea was born.

於是就有了製作這支影片的想法

I'm currently having a giveaway where I give away

我現在正在進行抽獎，我會送出

a MacBook Air and a hoverboard.

一台 MacBook Air 跟一台電動滑板

And I'm going to choose the winner of the giveaway

而我將會在 12 月 27 號選出

on December 27th.

中獎的人

The only rule to enter is to be subscribed.

要參加抽獎的唯一條件就是必須訂閱我的頻道

That is it.

只有這樣

Give this video a thumbs up if you hate any

如果你討厭這些關於化妝的任何一件事

of these things about makeup.

幫我的影片按一個讚

And comment down below which one of these things that you hate.

並在底下留言告訴我你討厭的是哪件事

OK.

好的

Let's get on to the video.

進入影片的部分吧

Oh no.

噢不

I got it on my eyelid.

我弄到我的眼皮上了

It's OK.

沒關係

I'll just brush it off.

我只要把它刷掉就好

Ouch.

好痛

Oh god.

我的天

Mascara bristles are so hard on eyeballs.

睫毛膏的刷子碰到眼球真的很痛

Ouch.

好痛

Ugh, seriously.

呃、認真的嗎

[GASP]

［倒抽一口氣］

[MUSIC - SARAH MCLACHLAN, "ANGEL"]

［背景音樂－莎拉麥克勞蘭《天使》］

What did I just do?

我剛剛做了什麼？

No.

不

Hey, can you take a picture of me, with flash.

黑、你可以幫我拍張照片嗎，開閃光燈

Here you go.

拿去吧

Thank you.

謝謝

Wait, what the?

等等，什麼鬼？

OK.

好了

How does it look?

看起來如何？

Mm.

嗯

It's still there, just like--

還在那裡，就是在——

Really?

真的？

On like the top.

在上面那附近

Can you just get it?

你可以直接幫我弄掉嗎？

I hate when my lipstick gets on my teeth.

我最討厭口紅沾到牙齒上的時候了

OK.

好了

The eyeliner on this eye is perfect.

這隻眼睛的眼線非常完美

Now, this one is too downwards.

現在，這邊的有點太下垂了

This one is too up.

這邊太上揚了

I'll fix this one.

我來弄一下這邊

Now this one is thicker.

現在這邊比較粗了

OK.

好了

No.

不

This one-- OK.

這邊——好了

Now this one is thicker.

現在換這邊比較粗了

Let me just start over.

讓我直接砍掉重練

Rachel, for some reason, your makeup

Rachel ，不知道為什麼，你的妝

has been making you look older.

讓你看起來比較老

Really?

真的？

Oh.

噢

It's because my concealer is creasing a lot.

這是因為我的遮瑕膏卡在細紋裡了

Done.

好了

That literally took like two hours.

這認真花了我兩個小時左右

There's just so much fall out.

這個飛粉實在太嚴重了

I have to redo my concealer now.

我現在又得重上我的遮瑕了

Ugh.

呃

Why do my eyes always water when I yawn?

為什麼我每次打哈欠的時候都會眼框泛淚？

Oh my god.

我的天

Ugh.

呃

Ugh.

呃

I worked so hard on my makeup today.

我今天花了很多心力在化妝

I don't want to just take it off.

我不想要就這樣脫妝

Oh shoot.

喔、該死的

I made my eyebrows too thick.

我把眉毛畫得太粗了

Why does this take so many makeup wipes?

為什麼得用上這麼多卸妝棉？

Ugh.

呃

So I hope you guys enjoyed this video.

所以我希望你們有享受這支影片

If you didn't see my previous two videos,

如果你沒有看過我的前兩支影片

click those down below.

點擊下面的連結

And subscribe right over there if you're not

如果還沒訂閱的話，按旁邊那裡

subscribed already.

來訂閱我

OK.

好了

Love you guys so much.

我愛你們

Bye.

掰！