our next guest just may be America's best shot at gymnastics gold.

接下來的嘉賓是體操奪金大熱門，全國看好

Take a look.

請看以下影片

[MUSIC]

[音樂]

[APPLAUSE]

[鼓掌]

[MUSIC]

[音樂]

From Spring Jackson please welcome, 18 year old Simone Biles.

來自德州，掌聲歡迎，18歲小將西蒙•拜爾斯

>> [APPLAUSE] >> First woman to win three consecutive

[鼓掌]你是....首位連獲三次世界體操全能金牌的女子選手

World all-around titles.

First African-American to be World all-round champion.

首位獲得世界體操全能金牌的非裔女性

Most decorated American female gymnast in World Championship history,

你也是...世錦賽奪牌數最多的美國體操女子選手

with 14 medals,

共14面奬牌

most gold medals won by a female gymnast in World Champion history within 10.

世錦賽10年體操女子選手奪金紀錄保持人

>> [LAUGH] >> [APPLAUSE]

[鼓掌]

>> Now, does that just give you so

這些輝煌紀錄，是否讓你信心十足？

much confidence or do you think now I have to surpass, how do you surpass that?

或讓你有不得不贏的壓力？ 這很難突破吧？

>> Well sometimes I kind of, I don't really think about it just because we have

嗯，有時... 我沒有想太多

to go forward and I focus on other things, but once I look back at it it's like it's

因為你只能勇往直前、專注其他目標，不過若是回顧過往記錄...

really cool and then all the little kids that look up to me it's just an honor.

這非常棒，小孩以我為榜樣，這真是莫大榮幸

>> Yeah, well you are inspiring a lot of young women to do this.

你啟發許多年輕女性投入體操運動

So how old were you when you started and how did you get started?

你一開始練習體操是幾歲？怎麼開始的？

>> I was six years old so that's actually late for gymnastics.

6歲開始，其實起步算很晚

>> How old are you supposed to start at?

一般來說是幾歲開始？

>> As soon as you can walk in mommy and me classes.

通常是能走路時就開始

>> Really? >> Yes.

-真的嗎？ -是的

So like as soon as you walk, they just start flipping your around?

所以你會走路時，他們就教你翻跟斗？

>> [LAUGH] >> Yeah, sometimes.

[爆笑]是啊，有時是如此

Yeah. They start to throw you in the air

嗯，把你拋到空中

[CROSSTALK] Yes.

是

>> See if you land on your feet.

看你能不能雙腳著地

>> Yeah. [LAUGH] >> So I want to show.

-是 -接下來的片段..

I haven't even seen this.

我還沒看過

Well first of all how often do you train?

嗯，首先，你多久訓練一次？

How hard do you train?

訓練有多辛苦？

>> I train 32 hours a week, six days a week, and we only get sundays off.

一個禮拜練6天，共32個小時，週日休息

Okay, so this is you at the beach just pulling yourself up, I heard about this.

嗯，這是你在海邊攀爬繩索，我先前聽說過

I haven't seen it.

但沒親眼看到過

This is without legs.

不能用腳

This is just your arm strength.

只靠雙臂力量

I mean, I could probably do that but I think that, that's-

嗯，我應該也做得到啦，不過...

>> [APPLAUSE]

[鼓掌]

>> Wow, and is that easy for you to do?

這對你來說很簡單嗎？

>> Yes. >> Is it challenging at all?

-嗯 -這有難度嗎？

>> No, it's very easy

不會，算很簡單

because I do one rope a day like that, so

因為每天都要爬

>> Everyday you- >> Yes.

-每天你都爬？ -是的

>> Climb a rope like that with just your arms.

只靠雙手攀爬繩索？

>> Yes.

是

>> Wow.

哇

That is really impressive.

真厲害

>> [LAUGH] >> You have a crush on someone I heard.

聽說你暗戀某人

>> I do. >> And he

-是啊 -而且他..

is one of my favorite people too.

我也很喜歡他

Who is it?

是誰呢？

>> Zac Efron

柴克·艾弗隆

>> Yeah. He is,

就是他

he is so, first of all you have a crush on a really good guy.

他真的人很好

He's a sweet guy and he's, is it just cuz he's gorgeous, is that why you like him?

你喜歡他，不會是因為他很帥吧？

>> Yes. [LAUGH]

是啊 [爆笑]

>> Yeah.

嗯

Well, he also happens to be sweet.

剛好他人也不錯

>> Yes.

嗯

And he's in great shape too.

身材也很好

>> Yes.

是啊

>> He probably could climb up a rope like that with you.

搞不好可以和你一起爬繩索

>> Yes. >> Well,

-是 -嗯..

he doesn't know that you have a crush on him, but I want you to get his attention.

他不知道你暗戀他，不過我想讓妳引起他注意

>> Okay.

好

>> So I got you something to wear at the olympics.

所以我要送你東西，讓你在奧運比賽時穿

>> [LAUGH] My God.

[爆笑] 天啊

>> [APPLAUSE] >> Thank you.

[鼓掌] 太感謝啦

[LAUGH] I love it.

[大笑] 這太棒了

>> [APPLAUSE] >> All right, all right,

[鼓掌] 好的..

maybe he'll notice, I don't know.

他可能會注意到你，或許啦

>> Yes, hopefully.

拜託，希望會

>> Maybe he'll get in touch with you.

他搞不好會和你聯絡

He has a girlfriend, but you'll never know.

他有女友啦，不過以後的事很難說

>> Yeah, she's a gymnast, too, so she used to be a gymnast, too, so

是啊，他女友以前也是體操選手

maybe I have a chance.

所以我可能還有機會

>> Really? >> Yes.

-真的喔？ -是啊

>> So, you know a lot about him?

你對他暸若指掌

>> [LAUGH] >> Yeah.

是啊

[LAUGH] >> Really like to go on now.

請上場表演囉

>> Okay, thank you. >> Okay, wait all right.

-謝謝

[MUSIC]

[音樂]

>> [APPLAUSE]

[鼓掌]

[MUSIC]

[音樂]

[APPLAUSE] >> Amazing,

[鼓掌]太棒了

good luck.

祝你好運