Summertime

放暑假囉

It's our vacation

就是我們的假期

What time is it?

就是現在！

Party time

準備狂歡囉

That's right, say it loud

沒錯，大聲說

What time is it?

就是現在！

The time of our lives

展現活力

Anticipation

我們期待許久

What time is it?

就是現在！

Summertime

暑假

School's out, scream and shout!

終於放假了，一起大聲歡呼

(Troy) Finally summer's here

(特洛伊) 暑假終於到了

Good to be chiilin' out

能夠放輕鬆真好

I'm off the clock

忘掉時間存在

The pressures out

壓力全部解放

Now my girl's what it's all about

只想跟女朋友在一起

(Gabriella) Ready for some sunshine

(凱碧) 準備享受日光浴

For my heart to take a chance

準備出發去冒險

I'm here to stay

我人都還在這

Not movin' away

但心早已飛出去

Ready for a summer romance

準備迎接夏日的戀情

(Troy & Gabriella) Everybody ready, going crazy, yeah we're out

(特洛伊&凱碧) 大家準備好開始盡情玩樂，耶，我們放假了！

Come on and let me hear you say it now, right now

來吧！現在一起來歡呼！

What time is it?

就是現在！

Summertime

放暑假囉

It's our vacation

屬於我們的假期

What time is it?

就是現在！

Party time

準備狂歡囉

That's right, say it loud

沒錯，大聲說！

What time is it?

就是現在！

The time of our lives

展現活力

Anticipation

我們期待許久

What time is it?

就是現在！

Summertime

放暑假囉

School's out, scream and shout!

終於放假了，一起大聲歡呼！

(Sharpay) We've got no rules

(夏培) 沒有上課的壓力

No summer school

也不用天天補習

I'm free to shop till I drop

我可以天天逛街，逛到不想再逛

(Ryan) It's an education vacation

(雷恩) 暫別K書的日子

(Sharpay & Ryan) And the party never has to stop

(夏培&雷恩) 有數不完的樂子

(Sharpay) We've got things to do

(夏培) 還有太多事情要做

I'll see you soon

暑假後再和你碰面

(Ryan) And we're really gonna miss you all

(雷恩) 我們會真的很想念大家

(Sharpay) Goodbye to you and you

(夏培) 要跟你，還有你說再見

(Ryan) And you and you

(雷恩) 還有你..跟你..

(Sharpay & Ryan) Bye bye until next fall

(夏培&雷恩) 我們開學再見啦

(Sharpay) Bye bye

(夏培) 拜啦~

(Sharpay & Ryan) Everybody ready going crazy yeah we're out

(夏培&雷恩) 大家準備好開始盡情玩樂，耶，我們放假了

Come on and let me here you say it now right now

來吧！ 大家現在一起來歡呼！

What time is it?

就是現在！

Summertime

放暑假囉

It's our vacation

屬於我們的暑假

What time is it?

就是現在！

Party time

準備狂歡囉

That's right, say it loud

沒有錯，大聲點

What time is it?

就是現在！

The time of our lives

展現活力

Anticipation

我們期待許久

What time is it?

就是現在！

Summertime

放暑假囉

School's out, scream and shout!

終於放假了，一起大聲歡呼！

(Troy & Gabriella) No more wakin' up at 6 am

(特洛伊&凱碧) 再也不用早上6點起床

'Cause now our time is all our own

時間可以自己完全掌控

(Sharpay & Ryan) Enough already, we're waiting come on let's go

(夏培&雷恩) 已經受夠了，還在等什麼呢，快來，開始吧！

Go out of control!

大家準備歡樂一夏！

All right

來吧！

Everybody

大家

Yeah

耶~

Come on

來秀一下

School pride lets show it

我們最優秀

The champions we know it

我們最棒最讚

Wildcats

野貓隊

Are the best

得第一

Red white and gold

紅、白、金

When it's time to win we do it

我們把握時機，爭取第一

We're number one we proved it

我們已經證明，我們是第一

Let's live it up

要放鬆心情

Party down

盡情玩樂

That's what the summer's all about

暑假就是要這樣才快活

What time is it?

就是現在！

Summertime is finally here

暑假終於到了

Let's celebrate!

一同來慶祝吧

We wanna hear you loud and clear now

現在就想聽你們大聲呼喊

School's out

學校放假了

We can sleep as late as we want to

想天天賴床，也完全沒關係

It's our time

隨心所欲

Now we can do whatever we wanna do

我們想做什麼就做什麼

What time is it?

就是現在！

It's summertime

暑假終於到了

We're lovin' it

我們最愛的暑假

Come on and say again now

來，一起大聲唱

what time is it?

就是現在！

It's party time

準備狂歡囉

Let's go and have the time of our lives

讓我們一起享受美好的夏日時光吧

High School Musical 2 - What Time Is It?

歌舞青春2電影插曲 - 就是現在！