I've worked for the Underground since 1996. My Mum was a milliner in London so we used the tube all the time.

從1996年起就在倫敦地鐵服務。我的母親以前在倫敦當女帽製商，所以我們總是得用到地鐵，

And that's where my passion started.

我對地鐵的熱情也始於此。

My favorite part of the job is when I work nights,

這份工作最讓人喜歡的部分是在晚上工作，

people go out for a nice evening,

很多人出們度過美好的一晚:

eating and drinking, get on a nice warm train on the way back and fall asleep

吃吃喝喝，然後搭上溫暖的返家列車、在車上睡著，

and I go down to and wake them up. I'm now known as the wakey wakey man of Morden.

接著我就下來叫醒他們。我現在還被叫做「Morden站的 醒一醒先生」。

Also it's rewarding when you when you give directions to someone.

另外，為旅客指路也讓這份工作很有意義，

Someone wants to go somewhere in London and then they come back at the end of the day

有些人要去倫敦的某個地方，一天結束後他們搭上返程列車，

on the way back and they say thank you. It's an integrated transport system

回去的路上對你說聲謝謝。這是套整合完善的運輸系統，

you know we've got the Emirates Air Line airline which is the cable car across the Thames

我們有阿聯航空空中纜車橫跨泰晤士河、

Docklands Light Railway, we've got the riverboat we've got Barclays Cycle Hire

碼頭區輕軌、觀光船，還有巴克萊公共腳踏車(現名桑坦德自行車)，

you got the underground then you got London Buses. The vibrancy of the city.

你搭了地鐵後接著可以轉搭倫敦巴士。這城市充滿活力，

The city's it's such a cosmopolitan city Borough Market is one of my favourites.

它就是個國際大城市。 Borough 市場是其中我最喜歡的景點之一。

it's exciting to be in there, there listening to the different sounds

裏面有各種刺激的事物，能聽到各種不同的聲音、

smelling all the different smells and tasting the different food.

聞到各式各樣的味道，還有嘗試不同的食物。

Absolutely adore the Southbank,

當然我還喜歡泰晤士河南岸，

walking along their you got the London Eye, and as you look round you got

沿著南岸你能看到倫敦眼，而當你環視四周還能看到

Westminster, Parliament,

西敏寺、國會大廈；

as you walk down further, you have Tower of London, London Tower Bridge

接著繼續往下走，就會看到倫敦塔、倫敦塔橋，

and then if you just walk over Tower Bridge and turn a right,

然後如果穿過倫敦塔，右轉，

you've got St Katharine Docks.

就會走到聖卡瑟琳碼頭,

walking around all those beautiful boats moored up.

在泊滿美麗船隻的碼頭區散步。

Anything by the water is where I love being.

任何靠近水的景點都是我喜歡去的。

I'm aging a little bit now and in my years

現在我有點年紀了，但在我這歲數，

I still find something new every time i visit London.

每次在倫敦逛逛還是能發現新事物。