What is that?

這是什麼 ?

What is it?

這又是甚麼 ?

-What?

啥 ?

What in the world? Is it alive?

第一次看到，是活的嗎 ?

It wiggles like Jell-O!

ㄉㄨㄞ 唷 ㄉㄨㄞ唷像果凍

It looks like it has spikes on it.

看起來像是打過鉚釘

Ugh, no, no!

喔，不 ! 不要 !

Ugh.

喔

Smells like dog food.

聞起來像狗食

But I don't mean dog food that your dogs eat.

但我不是指狗在吃的狗食

I mean dog food that would just sit there for a week.

我是指放一個禮拜的那種狗食

It smells like B-U-T-T.

有股ㄆ一ˋ味

It looks like an organ, or something, or a stomach.

看起來像內臟，或是胃之類的東西

It looks like a stomach.

看起來像胃

I can't imagine myself eating this.

我不敢想像我能吃下這個

And now it's time to eat it.

現在開動囉

We've prepare it inside a taco for you.

我們幫你準備了塔可

Good, I like tacos.

很好，我喜歡塔可

Oh, this looks good.

喔，這看起來很好吃

It tastes like regular chicken.

吃起來像一般的雞肉

Not bad.

還不賴

Actually, wait. Not tasting so good.

不對喔，等等。其實沒那麼好吃

It's actually good. Wow... wait.

其實不錯吃耶 ! 咦，不對喔

First it was good, but now it's kind of gross.

一開始還不錯，現在覺得有點噁

It tastes like really burnt meat.

吃起來像是煮到焦的肉

Hmm! It's pretty good.

嗯! 不錯呀 !

It tastes like meat, kinda.

吃起來像肉，有點像

Hmm. It's good!

嗯...還不錯 !

It's okay.

還可以

It kinda tastes like the normal meat you would have in a taco.

吃起來像是塔可裡面會放的肉

It has no flavor.

沒有什麼味道

It's kinda like fried chicken,

又有點像炸雞

but the fried part with only a little bit of chicken.

不過，只有炸的部分比較像炸雞而已

It tastes like beef or something.

吃起來像牛肉之類的

I think it's steak.

我覺得是牛排

I love steak, so I hope it's steak.

我愛吃牛排，所以我希望是囉

That looks like the cow tongue I ate

看起來像是牛舌

and it tastes just like a cow tongue I ate.

吃起來有真的像是牛舌

Just tell me what it is already.

直接告訴我是什麼就好啦 !

You just tried a tripe taco. - What's that?

你剛吃的是「牛肚」塔可；牛肚是甚麼 ?

Tripe taco?

「牛肚」塔可 ?

What does that mean?

是什麼東西 ?

Keep talking.

你繼續說呀 !

I know what a taco is, but I don't know what a tripe is.

我知道塔可，但是我不知道牛肚

I know what it is. It's food!

我知道呀 ! 是一種食物

Tripe is taken from the stomach lining of cows,

牛肚是從牛身上取出的胃

and then cooked.

然後煮熟

Can I have a water please?

請給我一杯水

Cow... stomach.

牛 ! 的 ! 胃 !

I think that's nasty!

我覺得那很噁心

Cool!

酷喔 !

Cows have four different stomachs,

牛有四個胃

which all have different looks and textures that are used in recipes

世界各地的食譜

all over the world. - It's not that gross, actually!

看起來都不一樣喔 ! 那其實不是那麼噁心啦!

My dad and my brother eat menudo, but

我爸和我哥喝牛肚湯，但是

Mm! So it's basically close to steak.

我就說嘛 ! 跟牛排很接近

I guessed it from the spongy kind, but not this.

我原本猜跟海綿有關的東西，但其實不是

So do you recommend that people try tripe?

所以，你會推薦大家吃牛肚嗎 ?

No.

不會

Yes, it's good! It tastes like steak, and I know you like steak.

我會，因為很棒呀 ! 吃起來像是牛排，而且牛排大家都愛

They should not. It has a really bad aftertaste.

不推薦，因為真的很不好吃

Yes.

我會

Sure. I'm like, "Aw, poor cow."

會呀 ! 不過我會想到可憐的哞哞

Now I'm eating it and I think it's good.

我現在正在吃牠，而且還不錯吃耶 !

He's probably like, "That guy's so mean!"

牠應該會說:「這傢伙真壞 !」

Thanks for watching this episode of Kids vs. Food on the React channel.

謝謝收看 React 頻道這集「當小孩遇見食物」

Have you ever tried tripe? Let us know in the comments.

你吃過牛肚嗎 ? 在下面留言吧 !

Don't miss out! Subscribe.

別錯過了 ! 快訂閱

Bye!

下次見 !

Adios.

再見囉 !