In this lesson, you will learn about the idiom 'dead right' and how to use it in your conversations.

在本課程中，你將學到如何在談話中使用俚語：dead right

To be 'dead right' means to be certain that something or someone is correct.

如果說dead right，那麼就是確信某個人或某件事完全正確的意思

Yes, this is an idiom which means that something is correct without a doubt.

是的，這個俚語的意思是某件事毫無疑問、絕對是正確的

Will you give us an example, Susan?

給我們舉個例子好嗎？Susan

Sure! You were dead right when you said that Mike would arrive at 9.

沒問題。Mike會在9點時抵達的事，你說的絲毫不差

Good example. That was because I know Mike very well. So, 'dead right' something is absolutely correct.

好例子，那是因為我太瞭解Mike。所以說，dead right指的是某件事完全正確

Right. This is an expression that we can use when we want to agree with people, right?

是的。當我們想表示贊成別人時，就可以這樣用，對吧？

You're dead right, it is!

沒錯，正是這樣！

Very good, Sam. You've used it correctly!

太好了，Sam，運用得宜！

Thank you, Susan. Okay, let's learn some more by listening to some conversations.

謝謝，Susan，讓我們來聽幾段如何使用這個俚語的對話

Good idea! It'll be helpful.

好主意，這一定很有用

Glory, where are the car keys?

Glory，車鑰匙在那兒？

I saw you put them in your pocket.

我看到你放在口袋裏

I'm sorry, I don't think they're there.

抱歉，我沒想到就在那裏

They were in the right pocket of your blue coat, I'm telling you.

我告訴過你的，就在你藍色外套的右邊口袋裏

Hey, you're dead right! The keys were there all along.

哈，你是對的，鑰匙就一直好端端地在那裏

Man, tell me how to find who's that annoying caller. I don't recognize the number.

喂，告訴我要怎麼才能知道是那個討厭鬼打電話來，我不認得這號碼

He just keeps calling and hanging up?

他就一直打來、然後就掛斷？

Yes, and when I call back, no one ever picks up.

是啊，當我回撥的時候，總是沒人接聽

I bet it's your little brother. Call the number from my phone.

我賭是你小弟，用我手機裏的號碼撥給他

You're dead right! It was him.

你是對的，果然是他

See? Don't get stressed over such small things, Sam.

就是說嘛，別為了這種小事緊張兮兮，Sam

Sam, can you guess the speed of the latest super train?

Sam，你猜得出最新的超級列車速度有多快嗎？

Sure I can. It's faster than the normal train!

我當然能啊，就比普通車快嘛！

Clever answer. You're dead right, my friend!

真是妙答，你是對的

Glory, do you know the answer to the math question on page 3?

Glory，你知道在第3頁數學題的答案嗎？

Yep, it's 5.555

是5.555

Dead right!

正確！

Math is my best subject. Ask me another.

數學是我最拿手的科目，問我別的吧

You're dead right, it is!

你是對的，正是這樣！

Hey, you're dead right!

嘿，你是對的

You're dead right!

你是對的

You're dead right, my friend!

你是對的，我的朋友

Dead right!

完全正確！