B1 中級 美國腔 13522 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
(CHEERS, APPLAUSE) Thank you all.
Thank you so much.
You know, it’s hard to believe that it has been eight years since I first came to this
convention to talk with you about why I thought my husband should be president.
(CHEERS, APPLAUSE) Remember how I told you about his character
and convictions, his decency and his grace, the traits that we’ve seen every day that
he’s served our country in the White House.
(CHEERS, APPLAUSE) I also told you about our daughters, how they
are the heart of our hearts, the center of our world.
And during our time in the White House, we’ve had the joy of watching them grow from bubbly
little girls into poised young women, a journey that started soon after we arrived in Washington.
When they set off for their first day at their new school, I will never forget that
winter morning as I watched our girls, just 7 and 10 years old, pile into those black
SUVs with all those big men with guns.
(LAUGHTER) And I saw their little faces pressed up against
the window, and the only thing I could think was, what have we done?
(LAUGHTER) See, because at that moment I realized that
our time in the White House would form the foundation for who they would become and how
well we managed this experience could truly make or break them.
That is what Barack and I think about every day as we try to guide and protect our girls
through the challenges of this unusual life in the spotlight, how we urge them to ignore
those who question their father’s citizenship or faith.
(CHEERS, APPLAUSE) How we insist that the hateful language they hear
from public figures on TV does not represent the true spirit of this country.
(CHEERS, APPLAUSE) How we explain that when someone is cruel
or acts like a bully, you don’t stoop to their level.
No, our motto is, when they go low, we go high.
(CHEERS, APPLAUSE) With every word we utter, with every action we take
, we know our kids are watching us.
We as parents are their most important role models.
And let me tell you, Barack and I take that same approach to our jobs as president and
first lady because we know that our words and actions matter, not just to our girls,
but the children across this country, kids who tell us I saw you on TV, I wrote a report
on you for school.
Kids like the little black boy who looked up at my husband, his eyes wide with hope
and he wondered, is my hair like yours?
And make no mistake about it, this November when we go to the polls that is what we’re
deciding, not Democrat or Republican, not left or right.
No, in this election and every election is about who will have the power to shape our
children for the next four or eight years of their lives.
(CHEERS, APPLAUSE) And I am here tonight because in this election
there is only one person who I trust with that responsibility, only one person who I
believe is truly qualified to be president of the United States, and that is our friend
Hillary Clinton.
(CHEERS, APPLAUSE) That’s right.
(CHEERS, APPLAUSE) See, I trust Hillary to lead this country
because I’ve seen her lifelong devotion to our nation’s children, not just her own
daughter, who she has raised to perfection…
(CHEERS, APPLAUSE) …but every child who needs a champion, kids
who take the long way to school to avoid the gangs, kids who wonder how they’ll ever
afford college, kids whose parents don’t speak a word of English, but dream of a better
life, kids who look to us to determine who and what they can be.
You see, Hillary has spent decades doing the relentless, thankless work to actually make
a difference in their lives…
(CHEERS, APPLAUSE) …advocating for kids with disabilities as
a young lawyer, fighting for children’s health care as first lady, and for quality
child care in the Senate.
And when she didn’t win the nomination eight years ago, she didn’t get angry or disillusioned.
(CHEERS, APPLAUSE) Hillary did not pack up and go home, because
as a true public servant Hillary knows that this is so much bigger than her own desires
and disappointments.
(CHEERS, APPLAUSE) So she proudly stepped up to serve our country once again
as secretary of state, traveling the globe to keep our kids safe.
And look, there were plenty of moments when Hillary could have decided that this work
was too hard, that the price of public service was too high, that she was tired of being
picked apart for how she looks or how she talks or even how she laughs.
But here’s the thing.
What I admire most about Hillary is that she never buckles under pressure.
She never takes the easy way out.
And Hillary Clinton has never quit on anything in her life.
(CHEERS, APPLAUSE) And when I think about the kind of president
that I want for my girls and all our children, that’s what I want.
I want someone with the proven strength to persevere, someone who knows this job and
takes it seriously, someone who understands that the issues a president faces are not
black and white and cannot be boiled down to 140 characters.
(CHEERS, APPLAUSE) Because when you have the nuclear codes at
your fingertips and the military in your command, you can’t make snap decisions.
You can’t have a thin skin or a tendency to lash out.
You need to be steady and measured and well-informed.
(CHEERS, APPLAUSE) I want a president with a record of public
service, someone whose life’s work shows our children that we don’t chase fame and
fortune for ourselves, we fight to give everyone a chance to succeed.
(CHEERS, APPLAUSE) And we give back even when we’re struggling ourselves
because we know that there is always someone worse off.
And there but for the grace of God go. I want a president who will teach our children
that everyone in this country matters, a president who truly believes in the vision that our
Founders put forth all those years ago that we are all created equal, each a beloved part
of the great American story.
(CHEERS, APPLAUSE) And when crisis hits, we don’t turn against
each other.
No, we listen to each other, we lean on each other, because we are always stronger together.
(CHEERS, APPLAUSE) And I am here tonight because I know that
that is the kind of president that Hillary Clinton will be.
And that’s why in this election I’m with her.
(CHEERS, APPLAUSE) You see, Hillary understands that the president
is about one thing and one thing only, it’s about leaving something better for our kids.
That’s how we’ve always moved this country forward, by all of us coming together on behalf
of our children, folks who volunteer to coach that team, to teach that Sunday school class,
because they know it takes a village.
(CHEERS, APPLAUSE) Heroes of every color and creed who wear the
uniform and risk their lives to keep passing down those blessings of liberty, police officers
and the protesters in Dallas who all desperately want to keep our children safe.
(CHEERS, APPLAUSE) People who lined up in Orlando to donate blood
because it could have been their son, their daughter in that club.
(CHEERS, APPLAUSE) Leaders like Tim Kaine…
(CHEERS, APPLAUSE) …who show our kids what decency and devotion
look like.
Leaders like Hillary Clinton who has the guts and the grace to keep coming back and putting
those cracks in that highest and hardest glass ceiling until she finally breaks through,
lifting all of us along with her.
(CHEERS, APPLAUSE) That is the story of this country, the story
that has brought me to this stage tonight, the story of generations of people who felt
the lash of bondage, the shame of servitude, the sting of segregation, but who kept on
striving and hoping and doing what needed to be done so that today I wake up every morning
in a house that was built by slaves.
(CHEERS, APPLAUSE) And I watch my daughters, two beautiful, intelligent,
black young women playing with their dogs on the White House lawn.
(CHEERS, APPLAUSE) And because of Hillary Clinton, my daughters
and all our sons and daughters now take for granted that a woman can be president of the
United States.
(CHEERS, APPLAUSE) So, look, so don’t let anyone ever tell
you that this country isn’t great, that somehow we need to make it great again.
Because this right now is the greatest country on earth!
(CHEERS, APPLAUSE) And as my daughters prepare to set out into the world, I want a leader
who is worthy of that truth, a leader who is worthy of my girls’ promise and all our
kids’ promise, a leader who will be guided every day by the love and hope and impossibly
big dreams that we all have for our children.
So in this election, we cannot sit back and hope that everything works out for the best.
We cannot afford to be tired or frustrated or cynical.
No, hear me.
Between now and November, we need to do what we did eight years ago and four years ago.
(CHEERS, APPLAUSE) We need to knock on every door, we need to
get out every vote, we need to pour every last ounce of our passion and our strength
and our love for this country into electing Hillary Clinton as president of the United States of America!
(CHEERS, APPLAUSE)
So let’s get to work.
Thank you all and God bless.(CHEERS, APPLAUSE)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

最新經典演說!蜜雪兒歐巴馬在民主黨全國代表大會的精彩演說 (Watch first lady Michelle Obama’s full speech at the 2016 Democratic National Convention)

13522 分類 收藏
Quỳnh Anh 發佈於 2016 年 11 月 30 日    Gloria Ting 翻譯    Sabrina Hsu 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔