THE AUSTRALIAN POP YOUTUBE STAR TROYE SIVAN.

來自澳洲的youtube紅星 TROYE SIVAN。

THANK YOU FOR BEING HERE, TROYE.

謝謝蒞臨，TROYE

HUGE FANS OF YOUR, FAN OF THE SHOW.

TROYE THIS IS YOUR FIRST EVER INTERVIEW ON A TALK SHOW.

這是你第一次在脫口秀上接受訪問

>> ON A REAL COUCH AND EVERYTHING.

>> James: WE'RE SO HONORED TO HAVE YOU HERE.

我們真的很榮幸邀請你來

WE ARE HUGE FANS AND HUGE FANS BECAUSE YOUR SINGLE

我們是你的大粉絲 ，因為你的單曲

"YOUTH" HAS JUST BROKEN INTO THE TOP 25 ON THE BILLBOARD TOP 100,

"YOUTH"才剛進入美國告示牌前25名

RIGHT.

沒錯吧

>> YEAH.

對

>> James: WHICH IS INCREDIBLE.

真的很猛

HOW DID YOU CELEBRATE?

你怎麼慶祝這件事?

>> WELL, I FEEL LIKE THE WORST POP STAR EVER.

事實上，我覺得自己好像是史上最遜的的偶像

I DIDN'T DO ANYTHING CRAZY AND I GOT SUSHI.

我沒有做甚麼瘋狂的事，我只是叫了壽司來吃

AND I AM ALLERGIC TO SHELL FISH AND I JUST HAD SOME ANYWAY

我對生蠔過敏 但我還是我吃了一點

BECAUSE I DESERVE IT.

因為我應得的

>> James: THAT IS A ONE-WAY TRAIN TO DESTRUCTION.

那可以算是搭上死亡列車

THAT IS IT. I KNEW IT WAS BAD THE NIGHT HE BROKE THE TOP 25

就這樣。我想他打進告示牌當晚一定無聊透頂

BECAUSE HE WENT ON THIS WHOLE SHELL FISH RAMPAGE.

因為他被生蠔搞到起肖

>> I'M SAVING PIE BAD BOY YEARS FOR A COUPLE YEARS DOWN THE

LINE.

>> James: IT'S INCREDSABLE.

真的很猛

WHAT IS IT LIKE WHEN YOU GO BACK HOME TO PERTH FOR YOU NOW.

你現在回伯斯有甚麼感覺

>> IT'S SO AWESOME.

好極了

NO ONE CARES AT ALL.

沒甚麼人在乎

IT'S SO GOOD.

超美好的

>> James: SHUT UP, NO WAY.

住嘴，哪有可能

>> IT'S THE BEST THING IN THE WHOLE WORLD, IT'S AWESOME.

這是世界上最美妙的事。超棒的

>> James: WHAT DO YOU MEAN.

你在說甚麼啊?

I THOUGHT THERE WOULD BE THOUSANDS OF PEOPLE OH, TROYE.

我本來以為會有成千上萬的人大喊 "TROYE"

>> NO, I HAVE THE SAME FRIENDS THAT I HAVE HAD SINCE I WAS LIKE

沒有，我的朋友就原來那些

TWO.

在兩歲時就交的。

AND WE LITERALLY JUST CHILL.

說實在，我們就只是

IT'S LIKE THE BEST THING EVER.

這大概就是最美好的事了。

>> James: CHILL?

HOW DO YOU MAKE FRIENDS AT TWO.

你在兩歲時怎麼交朋友?

>> JUST LIKE, SHE WAS ACTUALLY MY GIRLFRIEND AT FIRST WHEN I

她其實剛開始是我的女朋友，在我

WAS TWO.

兩歲的時候。

>> James: REALLY.

真的嗎?

>> I WAS LIKE A REAL LADIES' MAN WHEN I WAS LIKE FOUR AND THEN I

我在四歲時，覺得自己好像妹頭，到後面

REALIZED THAT I WAS GAY.

才了解我是同性戀。

>> James: YOU WANTED TO MAKE-- NOW YOU CAME OUT TO YOUR

PARENTS AT A YOUNG AGE AND RECENTLY THERE WAS A BEAUTIFUL

STORY ABOUT A CONCERT WHERE YOU HELPED A YOUNG GIRL COME OUT TO

HER MOMENTUM, RIGHT IT WAS AMAZING.

TELL ME A BIT ABOUT IT.

>> I WAS DOING A SHOW, IN WASHINGTON D.C., AND FRONT ROW

THERE WAS A GIRL WHO WAS LIKE WAVING THIS NOTE AT ME.

SO I WAS LIKE OKAY, COOL.

CARRIED ON SINGING AND SHE WAS WAVING IT LIKE, SHE LOOKED LIKE

SHE WAS GETTING GETTING A LITTLE IMPATIENT SO I TOOK THE NOTE FOR

HER AND PUT IT IN MY BACK POCKET.

SHE WAS NOT, SHE GAVE ME LIKE EVEN MORE URGENCY IN HER EYES

AND LIKE OPEN THE KNOW.

I'M DOING A SHOW RIGHT NOW.

>> James: NOT REALLY MY READING TIME.

>> NO, NO, BUT SHE KEPT DOING IT AND IT GOT TO ONE POINT WHERE I

WAS CHILLING IN BETWEEN SONGS, ALL RIGHT, I WILL OPEN THE NOTE

AND SEE WHAT IT SAYS.

AND I OPENED IT, IN FRONT OF EVERYONE AND IT SAID PLEASE READ

THIS ALLOW.

FIRST I READ IT TO MYSELF IN CASE IT WAS GOING TO BE

SOMETHING HORRIBLE.

AND IT SAID KELLY IS BY SEXUAL AND THEN IN BRACKETS, IT SAID MY

MOM IS IN THE AUDIENCE.

AND I READ IT TO MYSELF AND I WAS LIKE, I LOOKED AT HER.

ARE YOU SURE THAT YOU WANT ME TO READ THIS.

SHE NODDED.

AND SO I READ IT OUTLOUD AND THE CROWD WENT LIKE ABSOLUTELY

BALLISTIC AND THEN I GOT OFF STAGE AND I SAW THIS VIDEO OF

KELLY AND HER MOM MEETING AFTER THE SHOW.

I GUESS HER MOM WAS STANDING AT THE BACK.

AND IT'S AN EXPERIENCE.

YOU GOT TO WATCH IT.

IT'S SO, SO, SO SWEET.

>> James: O PIE GOD, AMAZING.

WHAT AN INCREDIBLE THING TO BE PART OF, TO BE DOING, TO BE

LEADING SUCH A MOVEMENT, REALLY.

AND I THINK THAT'S WHY YOUR FAN LOVE YOU SO MUCH.