In this lesson, we will see different ways of how to use the phrase ‘disagree with’.

我們將在這一課學到各種表達「不同意」或「不贊成」的方式

'Disagree with' is a phrasal verb used to denote that someone has a different opinion from someone else about something.

動詞片語'Disagree with'用來表示對某人對某事有不同看法

That’s correct. It is also used to refer to a type of food that makes you feel slightly ill or uncomfortable.

是的！也可以指那些讓你感覺不舒服的食物

Yes, that’s absolutely right Fred. For example: ‘Food made in mustard oil disagrees with me’.

完全正確，Fred，比如說「用芥菜油作出來的食品不合我的胃口」

Thanks for the example, Jenny.

謝謝你舉的例子，Jenny

Here is another one: ‘Most people strongly disagree with the way children are evaluated in schools, today’.

這裏有另一個例子：現今多數人非常不贊同學校評量孩童的方式

That’s right. We can also say: ‘I totally disagree with cruelty to animals’.

那就對了，也可以這麼說：我完全不同意虐待動物

Thanks for another amazing example, Jenny. I think the meaning and usage of ‘disagree with’ is quite clear

感謝你給了個令人驚訝的例子，Jenny。這樣disagree with的意義和用法就清楚了

Let’s see some sample conversations now.

現在我們來看看一些對話的例子

Where were you, Ben?

Ben你在那裏？

I went shopping.

我去血拼了

Wow! Shopping! Why did you go alone? You could have asked me to come with you.

哇，血拼！你為什麼一個人去？你該找我一起去的

I didn't ask you because you always disagree with my selection of clothes.

我沒找你是因為你老對我怎麼挑選服裝不以為然

That’s right, Ben. I disagree with your selection because you don't pick the right stuff.

就是這樣啊，Ben。因為你沒挑對，所以我不贊同

Well, it may not be the right stuff for you, but I like my choices. This time I wanted to buy something I like.

好吧，這可能不適合你，但我喜歡我選的。這次我想買我自己喜歡的

Alright. So, show me what you got.

好吧！讓我瞧瞧你買了什麼？

Maybe later, Kelly. I don’t feel very well…

再說吧，Kelly，我覺得不舒服

What’s wrong?

怎麼了？

I think the shrimp platter I ate at the mall didn’t agree with me.

我覺得在賣場吃的蝦子拼盤不對勁

See?! That’s another reason you should call me when you go out! I know shrimp never agrees with you!

啥？這就是另一個你該找我一起去的原因，我知道蝦子不是你的菜

You’re right, Kelly…I can’t disagree with you…you always know what’s best.

Kelly你說得對。我無法不同意你，你永遠知道什麼是最好的

I think you lied to me about why you didn't want to visit grandma’s house.

對於為什麼不去奶奶家的事，我想你騙了我

Why would I do that? I like going to grandma’s.

我幹麼那麼做？我愛去呀！

I don’t know. Maybe you disagreed with my plan

天曉得，搞不好你就是和我唱反調

Why would I disagree with spending my holidays at grandma’s house? I was really busy preparing for my exams.

為什麼我會反對去奶奶家度假呢？我真的忙著準備考試

Alright. I’ll accept your excuse this time. But I don't want to hear any excuses next time.

這次我可以接受你的解釋，但以後我再也不想聽到任何藉口了

I’ll definitely visit grandma after my exams.

考完後我一定會去看奶奶

Hey James. What’s up?

嗨James，怎麼了？

Nothing much. Just came back from work.

沒什麼，只是剛下班而已

Actually, I came here to invite you to a party tomorrow.

說真的，我到這裏來是為了邀你去派對

Sorry, dude! I’m really busy tomorrow. I have some urgent meetings scheduled.

抱歉喔哥們，我明天忙得要命，有幾個排定好的緊急會議

I don’t think I’ll be able to make it to the party.

我想我沒辦法去派對

Come on, James. Life’s not only about work. You need to enjoy it, too.

少來了，James。生活並不只是工作而已，你也需要享樂

I’m sorry, Ben. I disagree with you. I like working, and for me it’s fun.

不好意思，Ben，我不同意你說的。我喜歡工作，而且我樂在其中

I understand. Everyone’s got their own priorities. Anyway, try to come to the party.

我了解，事情都有輕重緩急，但請儘可能來派對

Sure. Thanks for the invitation.

沒問題，謝謝你的邀請

I didn't ask you because you always disagree with my selection of clothes.

我又沒問你，因為你總是對我怎麼挑衣服不以為然

I disagree with your selection because you don't pick the right stuff.

因為你沒挑對，所以我不贊同

I think the shrimp platter I ate at the mall didn’t agree with me.

我覺得在賣場吃的蝦子拼盤不對勁

I know shrimp never agrees with you!

我知道蝦子絕對不適合你

I can’t disagree with you.

我同意

Maybe you disagreed with my plan.

你也許不贊成我的計畫

Why would I disagree with spending my holidays at grandma’s house?

為什麼我會反對去奶奶家度假呢？

I’m sorry, Ben. I disagree with you.

抱歉了，Ben，我不同意你