I call it "your life plan"

我稱之為"你的人生計畫"

Life plan?

人生計畫?

everything's here

每一項細節我幫你想好了

the minute of the hour, the hour of the day, the day of the week, the week of the month, the month of the year

每一分 每小時 每一天 每一周 每一月

the year of your life!

每一年！

everything!

所有事情！

look! here! aah!

看！這裡！哈哈！

once, when i was six years old

曾經，當我只有六歲的時候

I believed something very simple

我相信有些事是非常簡單的

that what it's most important

那就是最重要的東西

is invisible to the eye

是肉眼所看不見的

but, then i grew up

但是，接著我長大了

I forgot all about being a child

我忘記所有童真

until, something miraculous happened

直到，有些奇蹟發生了

I'm not so sure i wanna grow up anymore

我好像不再想要長大了

growing up it's not the problem, forgetting is

問題不在於長大，而是你忘記你曾經是個孩子

wow!

哇嗚！

once upon a time

很久很久以前

there was a little prince who lived on a planet

這裡有一個小王子居住在

that was scarcely any bigger than himself

只比他大一點點的星球上

And he had need of a friend

他需要一個朋友