初級 美國腔 25843 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- You're turning 30 soon?
- Yeah. - When?
- Um, I'm turning 30 in August.
I feel thir--, like, I, when I turned 29, I felt,
- like, that's 30. - You were already 30?
- I've bee saying I'm 30 for, like, a whole year now.
- You just jumped ahead? - Yeah.
Um, so I'm, like, trying to, 'cause I'm 30 now,
or almost 30 or whatever, um, I've been trying to, like,
be more healthy, and, ugh, it's the worst.
- It's awful. - Is it?
- It's the worst. And the worst part is,
I feel so much better.
Like, that's the worst part is that, like, it works, and--
- Uh-huh. Wait, is this new to you?
Had you not been healthy up until recently?
- No. No. - Do you work out?
- I mean, I'm trying now to, you know, work out
and eat some vegetables, and, like,
it's awful. I hate it.
- Well... - But I feel like, "Oh,
this is how healthy people feel," you know?
- Right. - Right. I get the appeal.
- It actually works. - But I was really hoping
that I would just do it as an experiment,
and I would feel exactly the same.
- Yep. - And I could just go back
to eating Taco Bell whenever I wanted.
- And yet, no. What kind of working out
are you doing?
- I'm just doing, like, I don't know.
It's, like, you know, everything's all fusiony
and, like, it's--it's, like, you know,
it's, like, is it pilates, is it yoga,
is it, you know, it's new and sexy.
- Yes. That's why I'm asking.
- I'm just walking vigorously.
- I saw you walk out here. It was really good, yeah.
You must have burned, like, I don't know,
a calorie or something like that.
- Yeah. Felt like it. - Well, good for you.
Yeah. Good for you for trying.
And, uh, so "Pitch Perfect," the billboards are everywhere.
- Yeah. It's so weird. - Is that weird when
driving and you see yourself?
- I just finished a film in Georgia,
and, you know, felt like nothing was really going on,
and, yeah, Oh, my God.' I, uh, I got back to L.A.
a week ago, and I, like, I felt like, "Oh, my God.
I can't leave the house. This is so embarrassing."
I look a mess all the time, and, like,
my face is on the side of buildings and stuff.
I've been, like, driving around in my car, like this.
I'm amazed I haven't crashed into somebody.
- That's really--I know. That's fun.
- It's exciting. - Of course it is.
- But it's a little embarrassing 'cause every time I'm, like,
near one of them, I feel like someone's gonna think
that I'm just hanging out near one, like,
just, like, "Hey, is that-- Oh, who's that beautiful girl?"
- Yeah. - Am I right?
- Unless you're actually standing next to it,
I don't think anybody's thinking that.
You could just be in your car, nobody's thinking,
"Well, she's just driving in this neighborhood."
And everyone's starting to, from what I've seen, copy,
I don't know why, 'cause it's just a pose,
but you have your arms crossed, and you have,
and people are actually now--
- This makes me so happy.
Yeah, these, uh, a couple of people sent me photos
of, uh, themselves doing this.
Yeah, it just got crazier and crazier,
and, um, and it was great for me because, um,
you know, the--when we shot the poster, you know,
um, the studio kind of wanted me to pose a little, like,
sexier, and I, you know, that's just not who this character is,
and I don't think that's what, you know, girls have to be.
And so this is just me, like,
warmed my tiny little heart so much.
Um, and I love the, like, the--the father and son there,
like, oh, it's just-- it's so adorable.
- It's sweet. - It makes me really happy.
- There's nothing wrong with that.
I mean, usually body language like that
means you're closed off, but it's just--you're just--
- Yeah, it just, you know, it's like you're, you know,
- you're powerful. - Right.
- You're just-- - Yeah.
I think we should do the rest of the interview like this
- together. - Fine. Fine.
- I don't know why we wouldn't. - I don't even care.
- Yeah.
I don't care either.
And so you posted a picture of yourself--
I like this very much, of you wearing a onesie after the--
you just got--got home and got comfortable, didn't you?
- I sure did. Yeah, after the premiere.
I got in my own onesie.
Yeah, I posted that photo, um, 'cause I always think
that's the best part of the night is when you get home
and get comfortable.
And that thing, I mean, I would wear that--
the next time I come on the show,
I swear I'll wear that if you let me.
If it's not weird.
It's saved my life so many times.
You guys gave it to me when you visited the set
- of "Pitch Perfect 2." - Isn't it so comfortable?
- It is incredible. - I'm so glad.
Well, thank you for posting that.
- Can I get, like, a cut of the sales of these now, or...?
I mean, that's not what this was about,
- but I'm thinking about it. - No, you can't.
- Okay.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【艾倫秀】安娜坎卓克竟然要30歲了! (Anna Kendrick on Turning 30)

25843 分類 收藏
Angela 發佈於 2016 年 8 月 13 日    Bruce Wang 翻譯    Mandy Lin 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔