When it gets us out of bed, and starts our day,

當它喚醒我們並且開啟我們的每一天。

when it remembers for us,

當它幫我們記憶。

when it brightens our streets,

當它照亮我們的街頭。

helping us to be more productive.

幫助我們變得更有效率。

Can lighting go beyond illumination?

燈光能不只是用來照明嗎？

When it gathers information, allowing us to better understand and manage our buildings.

當它蒐集資料，讓我們較容易理解並且管理我們的大樓。

Can lighting go beyond illumination?

燈光能不只是用來照明嗎？

When it guides and informs us,

當它指導且給予我們訊息。

when it knows what we like,

當它知道我們喜歡什麼，

and then makes sure that what is offered is appealing.

並且確保提供給我們的東西是吸引人的。

Can lighting go beyond illumination?

燈光能不只是用來照明嗎？

When it gives us the complete picture,

當它給我們完整的圖像，

helping us fix problems as they happen,

幫我們在問題發生的當下解決它，

with new efficiencies,

使用新的效能，

keeping us safe,

讓我們平安，

improving our environment,

將我們的環境變得更好，

and making our cities better places to live.

讓我們的城市更適合居住。

Can lighting go beyond illumination?

燈光能不只是用來照明嗎？

Yes. When it connects.

是的。當它與人類連結在一起。