When I was eleven or twelve

在我十一、二歲時

That's when I thought ,"I want to do this. "

也就是我想：「我要做這個！」

It's one of the hardest thing that I've ever done.

這是我做過最困難的事情之一

Because they want the best.

因為他們要求卓越

And they tell your on that show day

而且他們在選秀會當天跟你說

"Congratulation guys , you'll gonna be ball boys in the men's final"

“恭喜大家，你們將會成為男單決賽的球童”

It's different to, like, a regular center court match.

這與一個普通的中央球場對決不同

You know it's the final, you know it's like the two best in the world.

你知道這是決賽，就是世界最強的兩人對決

You go (in) this one back entrance and you wait like in a little tunnel.

你走入像是一個小隧道的入口裡等著

And that's when I would say I got the most nervous.

而我會說那時就是我最緊張的時候

When that door opens

當那扇門打開了

We just sprint onto court to the whole like sort of stadium lights up.

我們就衝到球場，整個球場亮起（掌聲響起）

In front of fifteen thousand people here

在15,000人面前

And millions of people watching at home, you get like a rush of adrenaline

還有數百萬計的人們在家觀看，你會腎上腺素爆發

And it just go like dead silent for the game.

緊接著，隨著比賽開始，一切有歸於死寂

Sometimes the hears are hard,

有時候真的很困難

You can't even really see the ball .

你根本看不太到球

You just see that light green flashed by you

你只看到那綠色的光從你旁邊逝去

Echos everytime they hit the ball.

以及聽到每次擊球的回聲

So intense and so fast.

是那麼強烈那麼的迅速

I can't believe I'm a Wimbledon ball boy now.

我不敢置信自己現在在溫布頓網球賽的球童

It's a great feeling.

這種感覺真好