There are many sports games that require perfect precision teamwork.

有許多運動項目需要精密的團隊合作。

One great example of this is bobsledding.

一個很棒的例子是「有舵雪橇」。

Bobsledding is one of three Olympics sliding sports.

「有舵雪橇」是奧林匹克三項滑行運動的其中一項。

Skeleton and luge are the other two.

「俯式冰橇」跟「無舵雪橇」是另外兩項。

In bobsledding, each team races down an icy track in colorful rocket-shaped vehicles built for great speed.

在有舵雪橇比賽中，每一隊搭著看起來像火箭、為高速行駛打造的彩色車子。

Each bobsledding race begins with racers pushing off as fast as they can.

每一場有舵雪橇比賽都從選手們用他們最快的速度推雪橇開始。

At that time, all members must match their steps and speed as they run and push the sled.

此時，所有選手必須在邊跑邊推雪橇時互相配合他們的步伐跟速度。

If they do not coordinate their movements, team members could easily slip and fall.

如果他們不協調彼此的動作，隊員很容易滑倒。

If just one member fails to jump into the sled, the team is disqualified.

只要有一個隊員沒有跳上雪橇，整隊就被淘汰了。

The driver is the first to enter the bobsled to steer it.

駕駛人是第一個跳上雪橇的。

The brakeman enters the bobsled last.

最後上雪橇的人則是負責煞車。

He stops the sled at the end of the race.

他必須在比賽結束時將雪橇停下來。

After everyone has jumped into the sled, the team must steer it together.

所有人都跳上雪橇之後，整隊必須一起「駕駛」。

All members use their weight to tilt the sled left and right.

隊員們用他們的體重來控制雪橇往左或往右。

When the bobsled reaches a curve in the track,

當雪橇遇到彎道時，

everyone must tilt their bodies in perfect harmony.

所有隊員必須完美地同時傾斜他們的身體。

If the team doesn't coordinate well,

如果隊員之間沒有協調好，

the sled may go off the track.

雪橇很可能脫軌。

This can cause injuries and even deaths.

這會造成受傷或甚至死亡。

Bobsledding would be very dangerous without perfect teamwork.

如果沒有完美的團隊合作，有舵雪橇可能非常危險。

If you have a chance, would you want to try bobsledding?

如果有機會的話，你會想要玩玩看有舵雪橇嗎？