One man had it all, then walked away.

一個人擁有了一切，然後走了。

Hey you're Mario, the racer!

嘿，你是馬里奧，賽車手!

No, I'm-a just a plumber.

不，我只是一個水管工。

A former champion, hitting rock bottom.

一個曾經的冠軍，跌入谷底。

Luigi ever since Mario's retirement from Go Karting, you've dominated the sport. What do you have to say?

Luigi自從Mario'從Go Karting退役後，你就主導了這項運動。 你有什麼想說的？

I'm-a Luigi, number one!

我是Luigi，第一號！

Only to be called back to race, one last time.

只不過是被叫回去比賽，最後一次。

(Screeching wheels)

(尖叫輪)

(Crash) Awahahaha

(Crash) Awahahaha

(Medical Beeping)

(醫用嗶嗶聲)

He had a star and he knocked me right off the course.

他有一顆星，他把我打出了球場。

Luigi, who-a did this to you-a?

路易吉，是誰對你做的？

Wario...

華里奧...

Mario?

馬里奧?

Is there-a racing in heaven?

天堂裡有賽車嗎？

Awaa. (Sustained beep)

Awaa. （持續嗶嗶聲）

(Lightning Crash) (Maniacal Wario Laughter)

(Lightning Crash) (Maniacal Wario Laughter)

Now, past his prime. He'll have to find a way to beat the odds.

現在，已經過了他的黃金時期。 他'要想辦法戰勝困難。

Aren't you a little too old to be racing?

你是不是有點太老了，不適合賽車？

(Unintelligible Yoshi Sounds)

（無法理解的Yoshi聲音）

Yahoo! That's a good one!

雅虎，這是個好主意。

It's a story of loyalty.

這是一個關於忠誠的故事。

And love.

和愛。

Mario, Mario. I haven't seen you in years.

馬里奧，馬里奧。我已經很多年沒見過你了。

Peach, why-a are you racing in the Grand Prix? It's-a too dangerous.

桃子，你為什麼要參加大獎賽？太危險了

When one love leaves, another must takes its place.

當一個人離開時，另一個人必須取而代之。

Mario trust me, winning won't bring back your brother.

馬里奧相信我，贏了不會讓你弟弟回來。

Daisy, this is-a something I gotta do.

黛西，這是我必須做的事情。

For me.

對我來說

(Engines revving)

（發動機轉速）

(Race starting beep)

(比賽開始嗶嗶聲)

(Beep)

（嗶嗶聲）

(Hearts beating)

（心臟跳動）

(Beep)

（嗶嗶聲）

(Engines reving)

（發動機轉速）

I want to know why you left, Mario!

我想知道你為什麼離開，馬里奧！

When I first-a started-a racing. I had-a nothing to lose.

當我第一次開始賽車時 我沒有什麼可失去的。

But then-a I fell-a in love with you.

但後來，我愛上了你。

(Donkey Kong Sounds)

(大金剛的聲音)

Awowowowo

Awowowowo

Mario, this is your son.

馬里奧，這是你的兒子。

Baby Mario.

寶貝馬里奧。

Mama mia!

媽媽咪呀！

He's-a beautiful!

他是一個美麗的！

(Emotional swelling music)

(情感膨脹音樂)

It's-a me. Mario!

是我 馬里奧！

Mario Kart The Movie... Coming Soon.

馬里奧-卡丁車電影...即將到來。