A2 初級 其他腔 21980 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
("Drag Me Down" by One Direction plays in background)
- K, bye mom!
- Huh?! Where are you going?
- Um... school project?
- Lilly, come here.
- Yea?
- School project?
- Mhm.
- Dressed like this?
- Yea, we have to do some video shoot for our drama class.
- Drama class?
- What?
- Hold on.
("What Makes You Beautiful" by One Direction instrumental)
♫ Your dress is short
♫ Don't know what for
♫ Can see your knees when you walk through the door
♫ Is that makeup
♫ You wearing blush
♫ Go and change before I kick you in the butt
♫ Everyone's kids dressing very proper
♫ Everyone else but you
♫ Why don't you wear all the clothes that I always get.
♫ Like that nice scarf or that big pink turtleneck
♫ You wearing ten inch high heel and I bet
♫ You don't know
♫ You look like a bloody mess
♫ If only you saw what family see
♫ They don't like big earrings, no, they like school degrees
♫ The only curve you should show is some round rotis
♫ Trust me I know
♫ That's what make you beautiful
♫ No oh oh
♫ That's what make you beautiful ♫
Now go change your clothes, okay?
You going to do project or you doing fashion show? Huh?
- Are you happy?
Bye.
("Story of My Life" by One Direction instrumental)
♫ Sitting in my backseat are clothes that I have to change
♫ Leave my house covered,
♫ Put a dress on while I'm changing lanes
♫ Mom told me when I left that
♫ I should be back home latest by nine
♫ Seems to me I'll have to say
♫ My phone died and I lost track of time
♫ And I'll be gone, gone tonight
♫ To meet my boyfriend, yea, I lied
♫ I know I'm not supposed to talk to guys
♫ But he just so damn fine
♫ The story of my life, I leave from home
♫ In ten minutes I hear my phone
♫ It's mom
♫ I should have known
♫ The story of my life, I text my friend
♫ I know my mom will call to check in
♫ Please lie
♫ Say I'm in the washroom ♫
(phone ringing)
- Hi!
- [Lilly's Mom] Is Lilly there?
- Yea, Lilly's here, she's just in the washroom.
But we're studying.
- Okay.
- (disguising voice) Hi mom, I'm here!
See?
- Okay, okay, thank you, good girl.
Oh, one second.
Okay, listen, Manjeet's calling, I have to go.
Don't be rowdy.
Okay, bye.
- Bye.
- Hello, Manjeet?
- Ah, hello, Paramjeet?
I'm going to be late, okay?
I'm going to pick up some food.
Okay, love you, bye.
("Steal My Girl" by One Direction instrumental)
♫ She been my queen since she was 16
♫ She is my daughter, I am her papi, alright
♫ Alright
♫ She is a doll, she do good in school
♫ She never break rule, she always tell truth, alright
♫ Alright
♫ I know, I know,
♫ I know for sure
♫ Everybody want to steal my girl
♫ Everybody want to call her late at night
♫ But I am listening outside her door
♫ And I know everything she does online
♫ Everybody want to steal my girl
♫ But she can't lie to me, you see
♫ Because I know her phone password
♫ And I always read her diary
♫ Na na na na na na na na na
♫ Na na na na na na na na na na n
♫ Na na na na na na na na
♫ Na na na na, she won't lie to me ♫
("Night Changes" by One Direction instrumental)
♫ Going out tonight
♫ Changes into something else
♫ My father doesn't like this kind of dress
♫ Everything you say to help, I'm blowing off.
♫ Calls from my mom
♫ Voice is screaming through the phone
♫ She said just wait until I get home
♫ Having no regrets is all that I really want
- Lilly?
- Dad?! What are you doing here?
- This your school project?
- Um... foreign exchange student?
♫ I'm only getting older, damn it
♫ It took two weeks for him to plan this
♫ Wanted one pic just to Instagram it
♫ I hate it when the night changes
♫ Everything that I ever dreamed of
♫ Disappearing 'cause we break up
♫ I'm not a kid, dad, won't you wake up
♫ How the hell did this night change up
♫ You will never leave the house again ♫
Yo, what's up?
I hope you enjoyed that video.
I really hope you do because it's like 4 AM
and we're still not done shooting it.
If you did, give it a big thumbs up.
Make sure you comment below.
I thought it was a little cute video
and tribute of 1D's album dropping tomorrow.
If you wanna check out the behind the scenes,
you can check it all on my vlog channel right over there.
If you wanna check out my last video,
you can click right over there.
It is called Why I Am the Worst Girlfriend Ever.
If you're on your phone and none of those
annotations work, don't worry!
You can click the links in the description.
Also in the description is a link you can click
to tweet this video to One Direction.
So go ahead and do all that stuff
and make sure you subscribe!
Because I'm make new videos every
Monday and Thursday, and I'd love for you to be there.
One love Superwoman.
That is a rap!
And zoop!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

老爸老媽過度關愛?Superwoman 用一世代的歌唱出這樣的困擾 (If My Family Was @OneDirection)

21980 分類 收藏
蔚軒 發佈於 2017 年 8 月 15 日    蔚軒 翻譯    Mandy Lin 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔