that they were supplementing their mortgage payments

他們貼補房貸的方法

by hosting people.

就是接待房客

What captured my attention was she had all these great

引起我注意的是 她分享了好多這些旅客

stories of travelers and experiences

很棒的故事跟經驗

and how she was learning and doing all these fun things

她從中學習到 及她所做有趣的事

in the city that she wouldn't have even figured out for herself

她甚至不會察覺到

had she not have the motivation of a guest, you know.

受到客人靈感的啟發

That all really intrigued me.

這讓我很著迷

I've met a family that was traveling from Australia.

我遇過來自澳洲的一個家庭

The four of them sitting here in my home

一行四人來到我家

talking about life and experience and realizing that even they're

講述著生活及經驗 讓我了解到即使

a whole world away and the parents being different generation, etc.

他們繞過大半個地球來到這 父母親又是另一個世代

We relate on so many levels and it was like being able

我們在蠻多層面上還是有連結 感覺就像是

to meet all these travelers and realize, we all just want

跟這些旅客見面 了解到我們都想過一個

to be happy, to be healthy and just live without, like, fear.

快樂、健康、沒有害怕的生活

It gave me faith in humanity, to be honest and that was major for me.

這加深了我對"人"的信任 這對我來說意義重大

Being a host is more than just putting your property up online

當一個房東不只是 把你的房子放到網路上

and allowing guests come stay with you.

讓客人來到你家 跟你一起生活

You give them that feeling, that emotional experience

你也給他們情感的安定

of being, not just someone in a new place but actually

讓他們覺得並非來到一個新的地方

belonging in that place.

而是屬於那個地方

That is something that you carry on with you through life.

這份溫暖會跟著你一輩子