She brushes her hair . . .

她梳頭...

. . . sprays on a little perfume . . .

...她噴了一點香水...

. . . opens her drawer to get her scarf . . .

...打開抽屜拿出圍巾...

. . . closes her drawer . . .

...關上抽屜...

. . . and leaves her home.

...然後出門

Wait a second.

等.......一下

Did you notice something unexpected?

你注意到什麼不尋常的事了嗎?

Why is a gun in her drawer?

為什麼有把槍放在抽屜裡頭？

Why is it presented in this way, when it is not used at this moment?

為什麼會用這種方式呈現，此刻它為何沒有被拿出來使用?

You are given a clue about what will happen later.

接下來會發生什麼事，你已經得到線索

This is called foreshadowing.

這正是所謂的伏筆

Foreshadowing happens when clues in a story hint at future events.

伏筆的出現即是未來會發生的劇情提示

What about this situation?

那如果是這種情境呢?

Who is the man in the photograph?

照片中的男子是誰?

What might the photograph be foreshadowing?

照片又可能是什麼樣的伏筆呢？