That's the specials board.

那是特殊板塊。

Menus and drinks list.

菜單和飲料清單。

Can I get you any water while you wait?

你等的時候要不要喝點水？

Yes, please.

是的，請。

Still, sparkling, or tap?

靜止的，閃閃發光的，還是自來水？

Tap is fine.

敲擊是好的。

Tap is fine? Will you be having wine by the bottle?

自來水可以嗎？你要喝瓶裝酒嗎？

Not by the bottle, no.

不是按瓶算，不是。

You deserve it.

你應該得到它。

Hi ladies.

嗨，女士們。

What can I get for you?

我能為你做什麼？

Would you like something to drink?

你想喝點什麼嗎？

or are you just having water?

還是你只是喝水？

Can I have something...white. glass of wine?

能給我來點......白葡萄酒嗎？

glass of white wine?

一杯白酒？

Something sweeter or drier?

更甜還是更乾的東西？

Dry.

乾燥。

Can I get New York strip steak?

我可以買到紐約帶狀牛排嗎？

New York strip? How do you want it cooked?

紐約帶？你想怎麼煮？

Medium?

中號？

and bread board (hummus) please.

和麵包板（鷹嘴豆泥），請。

Do you want the bread board first?

你想先吃麵包板嗎？

First and then steak?

先是然後是牛排？

Are you having an entree, madam?

你要吃主菜嗎，夫人？

Could I get the Texan BBQ ribs? The half rack.

能給我來份德克薩斯烤排骨嗎？半架的。

and also, ginger ale.

還有，薑汁汽水。

You've got your finger bowl.

你有你的手指碗。

And here's your bib.

這是你的圍兜

Just put it around your neck.

把它掛在脖子上就可以了。

These ribs remind me of the ribs that

這些排骨讓我想起了我的排骨

my dad used to make

我爸爸經常做

when we'd go camping in the summer.

當我們在夏天去露營的時候。

Excuse me.

對不起，請原諒

Could I get (the) dessert menu?

能不能給我一份甜點菜單？

Just one moment.

等一下

I'll finish serving them and I'll come back.

我伺候完他們，我再來。

What is this?

這是什麼？

Could you explain about this?

你能解釋一下嗎？

Excuse me. What is this?

對不起，這是什麼？這是什麼？

Bombe Alaska.

Bombe Alaska.

So it's a ...

所以這是一個...

Boubon vanilla ice cream,

布邦香草冰激凌。

with cake around it.

用蛋糕圍著它。

it's a bourbon-soaked cake.

這是一個波旁酒浸泡的蛋糕。

and then merengue on the outside of that.

然後梅倫格舞在那外面。

It's all frozen.

都被凍住了。

and hen we torch it.

然後我們把它燒掉

So just burn the outside with a flame a little bit.

所以只要用火焰把外面燒一下就可以了。

Very, very tasty.

非常，非常好吃。

Good for two.

兩個人的好。

Oh really.

哦，真的。

We're going to share.

我們要分享。

and can I get a latte?

我可以得到一個拿鐵？

One latte? Yup.

一杯拿鐵？是的

I'll get tea. like earl grey?

我去拿茶，比如說伯爵茶？

Early grey?

早期的灰色？

Can I change your cutlery for you?

我可以幫你換餐具嗎？

Bombe Alaska

Bombe Alaska

Omg, this is one of the best desserts

哦，這是最好的甜點之一。

I've had in a really long time.

我已經有很長一段時間。

What is this called again?

這又叫什麼？

Bombe Alaska.

Bombe Alaska.

Is that an original thing that you guys make here?

這是你們這裡的原創嗎？

It is a known thing.

這是眾所周知的事情。

It's like an actual type of dessert.

這就像一種真正的甜點。

We didn't name it or anything.

我們沒有給它起名字什麼的。

Okay, last bite!

好吧，最後一口！

We're going to go walk to the beach.

我們要去海邊走走。

Burn off a few calories.

燃燒掉一些卡路里。

and then we're going to sleep

然後我們就去睡覺

and get ready for the day tomorrow.

併為明天的日子做好準備。

We had a wonderful dinner.

我們吃了一頓美妙的晚餐。

Everything was so delicious.

一切都是那麼的美味。

It was a good day!

今天是個好日子!

All right, I'll see you guys again tomorrow!

好了，明天再來看你們!