Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • August 4th, 1944.

    西元1944年8月4日

  • In a house on the Prinsengracht in Amsterdam, 8 people in hiding are arrested.

    在阿姆斯特丹王子運河的一間房子裡,有八個躲藏的人被抓了

  • One of them is Anne Frank.

    其中一位就是安妮‧法蘭克

  • Anne Frank is born in 1929, in Germany.

    安妮‧法蘭克在西元1929年出生於德國

  • Her parents are Otto and Edith. And she has one sister, Margot.

    她的父母分別為奧特和愛蒂絲,還有一個姊姊,瑪格特

  • The Frank family is Jewish.

    法蘭克一家是猶太人

  • The economic crisis is causing a lot of social unrest in Germany

    經濟蕭條造成德國很多社會動盪

  • resulting in the rise of Adolf Hitler's Nazi Party.

    進而導致阿道夫‧希特勒領導的納粹黨興起

  • In 1933, the Nazis come into power and discrimination against the Jews and Chrises.

    1933年,納粹壯大了起來並發起對猶太人的歧視

  • Otto and Edith worried about the rise of the Nazi Party.

    奧特和愛蒂絲擔心納粹黨的崛起

  • They decide to move to the Netherlands.

    所以決定搬到荷蘭

  • Margot and Anne also arrive in Amsterdam.

    瑪格特和安妮也來到了阿姆斯特丹

  • In Amsterdam, Anne attends the Montessori School.

    在阿姆斯特丹,安妮進了蒙特梭利學校就讀

  • Her two best friends are Summer and Hanneli.

    她有兩個最要好的朋友,Summer 和 Hanneli

  • But then, in May 1940, the German army invades the Netherlands.

    但是在西元1940年5月時,德軍攻陷了荷蘭

  • The Nazis occupy large parts of Europe

    納粹佔領了大部分的歐洲

  • and start to discriminate against Jews everywhere.

    並在各地反猶太人

  • Anne and Margot have to switch to separate Jewish schools.

    安妮和瑪格特被迫轉到專門給猶太人的學校就讀

  • One restriction is followed by another.

    緊接而來的是越來越多的限制

  • For her 13th birthday, Anne receives a diary.

    安妮在13歲生日時收到一本日記

  • This diary will become very important to her.

    這日記對她之後的生活非常重要

  • Suddenly, on the 5th of July, 1942, a letter arrives,

    毫無預警地,他們在1942年7月5日接到了一封信

  • ordering Margot to leave for a Nazi labor camp.

    命令瑪格特到納粹勞動營

  • Otto and Edith have made secret preparations to go into hiding.

    奧特和愛蒂絲秘密進行躲藏的計畫

  • Where are we going to hiding? Anne wonders.

    我們要到哪躲藏呢?安妮心想著

  • One of the first things she packs is her diary.

    收拾行李時,日記是她第一個拿的東西

  • Wearing as many clothes as possible, the Frank family leave that house.

    盡可能的把所有衣服都穿上,法蘭克一家離開了他們的家

  • The hiding place is the annex at the office of Anne's father.

    他們的藏身處就在安妮爸爸公司的密室

  • Otto and Anne tidy up the annex.

    奧特和安妮整理了密室

  • Anne brightens up her room by sticking images to the wall.

    安妮將圖片貼在牆上來點綴房間

  • The people in hiding are helped by Victor Kugler, Johannes Kleiman, Miep Gies, and Bep Voskuijl.

    Victor Kugler、Johannes Kleiman、Miep Gies 和 Bep Voskuijl 援助他們躲藏

  • Who all work in Otto's company.

    他們都是奧特的公司員工

  • The Frank family is soon joined by three other people.

    法蘭克一家的藏身處很快就有另外三個人的加入

  • Hermann and Auguste van Pels and their son Peter.

    Hermann 和 Auguste van Pels 還有他們的兒子 Peter

  • Anne also welcomes Fritz Pfeffer.

    安妮也邀請了 Fritz Pfeffer 入住

  • Fritz brings bad news. All those deportations.

    Fritz 帶來了壞消息,他描述了猶太人被放逐的狀況

  • In her diary, Anne writes about life in the annex about the arguments which can be fears

    在日記裡,安妮寫了在密室裡的生活還有令人害怕的爭執

  • particularly between her and her mother and also with Fritz there are never ending disagreements.

    特別是她跟她媽媽和 Fritz 無止盡的爭吵

  • Anne writes of her nightmares and the fear of all in the annex to be discovered.

    安妮寫下了她的惡夢還有對於密室被揭發的恐懼

  • In their second year of hiding, Anne and Peter fall in love.

    在他們躲藏的第二年,安妮和 Peter 墜入愛河

  • On the 4th of August, something terrible happens.

    到了8月4日,可怕的事情發生了

  • They have been betrayed. They are arrested.

    他們遭到背叛,全被抓走了

August 4th, 1944.

西元1944年8月4日

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 英國腔 安妮 日記 猶太人 法蘭克 阿姆斯特丹 納粹

安妮-弗蘭克的動畫,圖文傳記 (Animation of Anne Frank, the graphic biography)

  • 1121 73
    Jack Lu 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字