Cinderella, Cinderella?

灰姑娘，灰姑娘？

Have you heard of Cinderella,

你聽說過《灰姑娘》嗎？

cleaning all the time?

一直在打掃衛生？

Have you seen my Cinderella,

你看到我的灰姑娘了嗎？

Cinderella, Cinderella?

灰姑娘，灰姑娘？

Have you seen my Cinderella,

你看到我的灰姑娘了嗎？

losing her glass shoe?

失去了她的玻璃鞋？

Cinderella

灰姑娘

Cinderella is a very nice girl.

灰姑娘是個很好的女孩。

She lives with her father,

她和她父親一起生活。

her mean stepmother and ugly stepsisters.

她刻薄的繼母和醜陋的繼姐妹。

Soon, Cinderella's father dies.

不久，灰姑娘'的父親去世了。

Her stepmother says to her,

她的繼母對她說。

“You must clean and do laundry!”

"你必須打掃衛生，洗衣服！"

One day, there is a ball at the castle.

有一天，城堡裡有一個舞會。

So her stepmother and stepsisters

所以她的繼母和繼姐妹

wear beautiful dresses and nice shoes.

穿漂亮的衣服和漂亮的鞋子。

“Take me to the ball, too,”

"也帶我去看球吧"。

Cinderella says.

灰姑娘說。

Her stepmother spills beans

她的繼母說了些什麼

in the fireplace and says,

在壁爐裡，說。

“Pick up all the beans, and I will take you there.”

"把所有的豆子都撿起來，我就帶你過去。"

Birds come and pick up the beans.

鳥兒來撿豆子。

Now, all of the beans are picked up.

現在，所有的豆子都被撿走了。

And she asks,

她還問。

“Please, take me to the ball."

"請帶我去參加舞會吧！&quot。

But, her stepmother says,

但是，她的繼母說。

“No, you don't have a beautiful dress or nice shoes.”

"不，你沒有漂亮的衣服和漂亮的鞋子。"

And her stepmother takes only her stepsisters.

而她的繼母只帶著她的繼妹。

“Boo hoo! Boo hoo!”

"噓噓！Boo hoo！"

Suddenly, Fairy Godmother appears.

忽然，仙女教母出現了。

She uses magic on a pumpkin, a mouse and a lizard.

她對一個南瓜、一隻老鼠和一隻蜥蜴使用魔法。

Rrring!

Rrring!

Fairy Godmother waves her wand.

神仙教母揮動魔杖。

A carriage, a horse and a driver appear.

一輛馬車、一匹馬和一個司機出現。

Cinderella has a beautiful dress and glass shoes.

灰姑娘有漂亮的裙子和玻璃鞋。

Fairy Godmother says,

神仙教母說。

“You must come back before midnight!”

"你必須在午夜之前回來！"

Cinderella goes to the ball.

灰姑娘去參加舞會。

The prince sees beautiful Cinderella.

王子看到美麗的灰姑娘。

“Will you dance with me?” he asks.

"你願意和我跳舞嗎？"他問。

The prince only dances with Cinderella.

王子只和灰姑娘跳舞。

“DING, DING, DING ... ”

"叮，叮，叮...”

It is twelve o'clock.

現在是十二點'鍾。

Cinderella runs and loses a glass shoe.

灰姑娘跑了，丟了一隻玻璃鞋。

Then the prince finds the shoe.

然後王子找到了那隻鞋。

Servants look for the glass shoe's owner.

僕人們尋找玻璃鞋'的主人。

Finally, they come to Cinderella's house.

最後，他們來到了灰姑娘'的家。

The shoe fits Cinderella's foot.

鞋子適合灰姑娘'的腳。

“Wow! It fits perfectly!”

"哇！非常合適！"

Cinderella wears the glass shoes to the castle.

灰姑娘穿著玻璃鞋去城堡。

The prince says,

王子說。

“Finally, I found you!”

"終於找到你了！"

Cinderella marries the handsome prince.

灰姑娘嫁給了英俊的王子。

They live happily ever after.

他們從此過上了幸福的生活。