初級 美國腔 87536 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
(somber jazz music)
Heartbreak, it sucks.
There's no other way to put it.
One day you had the entire world
and then the next day, it's all gone.
Food loses its taste,
you no longer feel the need to do laundry,
and the shower turns into your own personal cry chamber.
All those seconds, minutes, hours,
days wasted on something
that only ended in bitter disappointment.
And now you're alone with no idea of what's next.
What do you even do with your time now?
Do you go for a walk?
Do you write a novel?
Maybe try your hand at street art with sidewalk chalk?
Come on, that's a little ridiculous.
Your days used to be filled with hope and excitement,
and now nothing.
You're now back in the chase for the next best thing.
You're sick of swiping through these stupid apps.
No, no, maybe?
No, you just--- Zack!
Are you seriously still sad about finishing binge watching Breaking Bad?
It was so good.
I'll never have anything like that again.
Okay, get over it.
Come hang out with your girlfriend.
No, I'm good.
I'm just gonna sit here and sulk.
Okay, just gonna go.
Seriously?
Some people, like your girlfriend,
will never understand.
In that week and a half, you watched over 47 hours
of quality television.
The characters, story, and setting are now a part of you.
And that will never change.
There will never be another...
What is The People versus O.J. Simpson?
And just like that, you were swept off your feet
by something new.
You have a new outlook on your life.
Food is as rich as ever.
Laundry got a little easier,
and the shower turned back into your recording studio.
Life is good again.
Wait, how is there only 10 episodes?
Wait, what do you mean this is a mini series?
A mini series?
This isn't happening to me again!
And it's the circle of life.
The quest continues.
Here's to binge watching.
I hate you and I love you so, so much.
(somber jazz music)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【Buzzfeed】每個人都曾經歷的分手經驗(The One Breakup Everyone Has Experienced)

87536 分類 收藏
李宣億 發佈於 2017 年 6 月 5 日    李宣億 翻譯    Kristi Yang 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔